Crea tu fotolog ¡GRATIS!
RSS 2.0
Publicada el 04/06/2009 a las 22:31
Rocamar. Tossa de Mar.Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.
Ella, com us ho podré dir,
era tot el meu món llavors
quan en la llar cremàvem
només paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertàvem del son dels infants.
J.MANUEL SERRAT
Tradució al castellá.
Él me quiso tanto... Yo aún sigo enamorada. Juntos atravesamos una puerta cerrada. Él, cómo os diría... era toda mi ocupación, cuando en la lumbre ardían sólo palabras de amor... Palabras de amor sencillas y tiernas que echamos al vuelo por primera vez, apenas tuvimos tiempo de aprenderlas, recién despertábamos de la niñez. Nos bastaban esas tres frases hechas que entonaba un trasnochado galán, de historias de amor, sueños de poetas, a los quince años no se saben más... Ella, dónde andará, tal vez aún me recuerda. Un día se marchó y jamás volví a verla. Pero, cuando oscurece, lejos, se escucha una canción, vieja música que acuna, viejas palabras de amor... Palabras de amor sencillas y tiernas que echamos al vuelo por primera vez, apenas tuvimos tiempo de aprenderlas, recién despertábamos de la niñez. Nos bastaban esas tres frases hechas que entonaba un trasnochado galán, de historias de amor, sueños de poetas, a los quince años no se saben más...
A los quince años no se saben más...Tags: Mi Catalunya, Monumentos, Poemas, Tradiciones, huellas, Pisadas
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.
Ella, com us ho podré dir,
era tot el meu món llavors
quan en la llar cremàvem
només paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertàvem del son dels infants.
J.MANUEL SERRAT
Tradució al castellá.
Él me quiso tanto... Yo aún sigo enamorada. Juntos atravesamos una puerta cerrada. Él, cómo os diría... era toda mi ocupación, cuando en la lumbre ardían sólo palabras de amor... Palabras de amor sencillas y tiernas que echamos al vuelo por primera vez, apenas tuvimos tiempo de aprenderlas, recién despertábamos de la niñez. Nos bastaban esas tres frases hechas que entonaba un trasnochado galán, de historias de amor, sueños de poetas, a los quince años no se saben más... Ella, dónde andará, tal vez aún me recuerda. Un día se marchó y jamás volví a verla. Pero, cuando oscurece, lejos, se escucha una canción, vieja música que acuna, viejas palabras de amor... Palabras de amor sencillas y tiernas que echamos al vuelo por primera vez, apenas tuvimos tiempo de aprenderlas, recién despertábamos de la niñez. Nos bastaban esas tres frases hechas que entonaba un trasnochado galán, de historias de amor, sueños de poetas, a los quince años no se saben más...
A los quince años no se saben más...Tags: Mi Catalunya, Monumentos, Poemas, Tradiciones, huellas, Pisadas
Libro de visitas
#1montsecari - El 04/06/2009 a las 22:37hola cielo yo entiendo uy bien tu escrito ya que soy catalana , soy de
sabadell , tossa de mar es muy linda
un beso feliz noche cariño
un beso feliz noche cariño
#2corremundos - El 04/06/2009 a las 23:07¡Hola Noe!
Una preciosa imagen de Tossa de Mar. No sabía que dominaras el catalán. Me has sorprendido.
Besos
Una preciosa imagen de Tossa de Mar. No sabía que dominaras el catalán. Me has sorprendido.
Besos
#3patremita - El 04/06/2009 a las 23:14hola noeeeeeeeeeeeeeeeeeee me alegro de q andes por aqui q sepas q el
lunes empiezo a currar para el ayuntamiento jejeje t he llamado pero
no lo coges
muaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
kkkk patri
#4natived - El 04/06/2009 a las 23:25hola cielo precioso escrito de serrat yo te entiendo perfectamente el
catalan soy de barcelona te envio muchos besoss y k pases una feliz
noche amiga
#5Primeraluna - El 04/06/2009 a las 23:44Hola cielo que bellas 8imagenes
de Roquetas me encantan
un beso
de Roquetas me encantan
un beso
#6entrerisasylagrimas - El 05/06/2009 a las 00:42Que bonito Noe!!!!!!!!!!
Yo quiero estar alli!!! buaaaaaaaaaa
Besitos
Yo quiero estar alli!!! buaaaaaaaaaa
Besitos
#7lunawx - El 05/06/2009 a las 22:35Hola Noe
Preciosa la imagen que nos dejas.
Espero que tengas un feliz finde,
besos
Preciosa la imagen que nos dejas.
Espero que tengas un feliz finde,
besos
#8antonio59 - El 06/06/2009 a las 14:25Hola Noe, buenas tardes..!!
Preciosa es la fotografia que aqui nos deja, que tenga un hermoso fin de semana, saludos
Preciosa es la fotografia que aqui nos deja, que tenga un hermoso fin de semana, saludos
#9el_rincon_de_Maria - El 08/06/2009 a las 10:52hola cielo buenos dias que bonita imagen la de hoy.
que tengas un feliz lunes.
un beso con cariño
maria
que tengas un feliz lunes.
un beso con cariño
maria
#10tu pesadilla - El 23/06/2009 a las 00:36la foto bonita pero nada mas los ke regentan el local son unos capu de
cuidado ke verguenza ke gente asi tenga ke estar en tossa
#11apasionado de tossa - El 23/06/2009 a las 00:39es vergonzoso ke la gente no sepa lo ke ahy en rocamar pero es bassura
