x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Cantigas medievales

Imagen: Rueda de la Fortuna, con Jesucristo entronizado en el Día del Juicio, en lugar de la diosa Fortuna. (Del manuscrito iluminado Carmina Burana. Siglos XII y XIII)

HISTORIA DE LA HUMANIDAD A TRAVÉS DE LA PINTURA Y EL ARTE

La poesía medieval europea debe a los goliardos, nombre con el cual se identifica a clérigos y poetas errantes, ásperas críticas contra la sociedad, envueltas en la exaltación de una moral natural y en el rechazo de la moral eclesiástica y las costumbres tradicionales. La poesía goliarda -cuyo contenido es menos revolucionario que rebelde- asesta duros golpes a la estructura social del medioevo: construye de este modo un friso en el cual inmovilizan con sus diatribas al noble al mercader, al eclesiástico y al campesino. El movimiento se extiende por toda Europa: Hugo de Oréans, el archipoeta de Colonia, Serlon de Wilton, Gautier de Lille. De ellos nos quedan algunos detalles biográficos y colecciones de poemas, algunos firmados, pero en su mayor parte anónimos.

A principios del siglo XIX, se encontró en el monasterio de Benediktbeuern (Baviera), un apergaminado manuscrito que contiene alrededor de 250 obras líricas, escritas en latín, con algunas interpolaciones en alemán antiguo. Llamadas luego Carmina Burana, estas canciones pertenecen al género de los Vagantenlieder o poesía de los vagabundos goliardos. En los Carmina Burana se satirizaba y se criticaba toda la sociedad en general, especialmente a las personas que ostentaban el poder en la corona y sobre todo en el clero. Sus composiciones rompen la imagen de la Edad Media como una época oscura. Habremos de mencionar entre ellas las Kontrafakturen que imitan con su ritmo las letanías del Antiguo Evangelio para satirizar la decadencia de la curia romana, o para construir elogios al amor, al juego o, sobre todo, al vino.

FORTUNA IMPERATRIX MUNDI

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Versión en castellano:

Oh Fortuna,
variable como la Luna
como ella creces sin cesar
o desapareces.
¡Vida detestable!
Un día, jugando,
entristeces a los débiles sentidos,
para llenarles de satisfacción
al día siguiente.
La pobreza y el poder
se derriten como el hielo.
ante tu presencia.

007
Foto de User 4805967
User 4805967 · El 19/11/2009 a las 20:20

hola,que lindo que esta tu flog,que tengas un buen jueves!besoss

__________$$$$$$$$$_____$$$$$$$$$________
_________$$$$$$$$$$$$$_$$$$$___$$$$$______
_________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$___$$$$______
_________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$______
___________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$________
_____________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$__________
_______________$$$$$$$$$$$$$$$____________
_________________$$$$$$$$$$$______________
___________________$$$$$$$________________
_____________________$$$_________________

mary:)
amor y paz!!!!..........^^

Última foto del fotolog de dulce_magia
dulce_magia · El 19/11/2009 a las 20:40

Que haya una generación de hijos En los hijos de tus hijos.
Que vivas cien años, Con un año extra para arrepentirte!
Que el Señor te guarde en Su mano Y nunca apriete mucho tu puño.


MI DULCE TESORO QUE LA MAGIA Y LA LUZ BENDITA
DE LAS HADAS ESTEN CONTIGO ASTA EL FINAL
QUE JAMAS LA FANTASIA Y EL MUNDO DE LOS SUEÑOS
TE ACOMPAÑES COLMANDOTE DE ALEGRIAS EL CORAZON
MIL BESITOS
DULCECITA

Última foto del fotolog de caprics
caprics · El 19/11/2009 a las 20:44

hola fernad, jee aqui cantando esta ilustre poesia mediaval,jeee,y he de decirte que me encnto' escucharte con la cancion de camilo, fuistes el unico que canto' conmigo,besotes y se' feliz y que la fortuna nos tenga a bien visitarnos jeeee

Última foto del fotolog de entrerisasylagrimas
entrerisasylagrimas · El 20/11/2009 a las 01:15

Maravillosa la historia a travez del arte que nos vas dejando.
Que tengas un bonito viernes.
Besitos

Última foto del fotolog de hojitadepapel
hojitadepapel · El 20/11/2009 a las 01:20

Yo me enamore,yo me apasione!!
http://hojitadepapel2989.blogspot.com

Foto de FSPersephone
FSPersephone · El 20/11/2009 a las 13:12

Buenos dias, Fernan!

Jajaja lo de experta en fotomanipulación no lo dirás por las libélulas asesinas de mi última imagen, no? Jajaja

Sobre tu actualización, el arte religioso de la EM es fascinante. Y no sólo el arte religioso, sino también el laico.

Aquí nos obligan a estudiar las Cantigas de pe a pa, hasta que llegas a sabertelas de tal modo, que acabas conociendo mejor a Martin Codax (por ejemplo) que a alguno de tus primos

Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus!, se verra cedo?

Ondas do mar levado,
se vistes meu amado?
E ai Deus!, se verra cedo?

Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus!, se verra cedo?

Se vistes meu amado,
por que ei gran coidado?
E ai Deus!, se verra cedo?

Y yo adoro Carmina Burana, por cierto.

Que pases un buen dia!

Última foto del fotolog de parori1965
parori1965 · El 20/11/2009 a las 20:19

¡MUY BUENO ESE LATÍN! Y MUY INTERESANTE ESTA INTERPRETACIÓN DE LA HISTORIA.
ENHORABUENA, FERNAN... YA VES, A MI ME PASA LO MISMO, HAY VECES QUE NO SÉ SI ANDO POR NAVAFRÍA O MÓSTOLES.
¡¡¡VOY A TENER QUE PONERME EL GPS!!!