Día mundial de la poesía

En 1999, La UNESCO adoptó el 21 de marzo como Día Mundial de la Poesía, con el objetivo de apoyar la diversidad lingüística a través de la expresión poética y fomentar la visibilización de aquellas lenguas que se encuentran en peligro.

Para conmemorarlo vamos a rescatar del olvido poesía en castellano de una pequeña comunidad acosada: la población saharaui, que tras la invasión marroquí de 1976, convierte la lengua española en un distintivo saharaui dentro de un área geográfica con tendencia francófona. La lengua de comunicación saharaui es el dialecto hassani frente al amazigh hablado en gran parte de Marruecos, pero el castellano, apuntalado por los estudiantes saharuis en Cuba o España, sigue siendo lengua de expresión poética, de añoranza de soberanía sobre un territorio en que ahora son minoría después de que cientos de miles de colonos marroquíes se hayan instalado en él, sintiéndose abandonados por las instancias internacionales y traicionados por el actual gobierno español.

Una de las voces más reconocidas de la poesía saharaui es Mohamed Salem Abdelfatah, conocido como “Ebnu”, de quien hemos seleccionado este poema:

HIJOS DEL SOL Y EL VIENTO

Aún vivimos en las esquinas
de la nada
entre el norte y el sur de las estaciones.

Seguimos durmiendo
abrazando almohadas de piedra
como nuestros padres.

Perseguimos las mismas nubes
y reposamos bajo la sombra de las acacias desnudas.

Nos bebemos el té a sorbos de fuego
caminamos descalzos para no espantar el silencio.

Y a lo lejos
en las laderas del espejismo
todavía miramos, como cada tarde
las puestas de sol en el mar.

Y la misma mujer que se detiene
sobre las atalayas del crepúsculo
en el centro del mapa nos saluda.

Nos saluda y se pierde
en los ojos de un niño que sonríe
desde el regazo de la eternidad.

Aún esperamos la aurora siguiente
para volver a comenzar.