x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

El último cuentacuentos de Damasco

Imagen: Jorge Sesé: "Sheik Hamza Shakkur,'muqri' de la Gran Mezquita Omeya de Damasco. /Ensemble Al-Kindi y los Derviches de Damasco /Expo Zaragoza 2008"

Texto: Tomás Alcoverro (lavanguardia.es)

"Venga después de la oración del magrib si quiere escuchar al hakauati", me dicen. El café junto a las escaleras de la callecita Al Nafura, bajo el alminar de Yahia de la gran mezquita de los Omeyas, y cerca de la puerta del zoco Al Arqadiya, está lleno de parroquianos, sentados en las sillas de enea de su pequeña y animada terraza. Saboreando las tazas de té, fumando con indolencia el narguile o pipa de agua, se distraen con el ir y venir de transeúntes árabes, de turistas extranjeros, que suben y bajan las escaleras de esta calle de vetustas casas damascenas y alegres emparrados.

Poco después que los almuédanos de las mezquitas, al unísono, entonen la llamada a la plegaria del magrib, a la hora del crepúsculo, llega el hakauati o narrador de cuentos tradicional. Se llama Rashid el Qalaq, Abu Shadi, tiene 60 años y se presenta como el último hakauati de Damasco.

En el interior del café, hay un pequeño estrado con una silla con incrustaciones de nácar y un trípode de latón. El narrador, vestido con unos anchos pantalones negros, o zaragüelles, ceñidos con una faja gris, y tocado con el fez rojo o tarbusch del tiempo de los otomanos. Al subir al estrado abre un libro de sobadas tapas y empieza a leer. Entre los parroquianos hay funcionarios, estudiantes, un público aficionado y curiosos turistas. En el abovedado café, con relamidos cuadros de paisajes y una fotografía de la gran cantante egipcia Um Kalsum, se ve un aparato de televisión apagado. En Beirut no quedan narradores de cuentos como los que durante décadas habían hecho las delicias de públicos populares. En el barrio musulmán de Basta de Beirut aún había asistido al final de los años setenta a alguna de sus actuaciones.

Abu Shadi va leyendo lentamente ya sea una historia de la época de los mamelucos ya sea actual; casi siempre relatos de intrigas y penas amorosas, o de apasionadas aventuras. A veces con una vieja espada golpea la mesita de latón para provocar un efecto teatral o llamar la atención de los parroquianos. De vez en cuando dramatiza modulando las voces distintas de los personajes, profiriendo exclamaciones, elevando sus manos hacia el techo del café, lleno de humo. En ocasiones interrumpe la lectura si los parroquianos hablan en voz alta o se enzarzan en interminables diálogos a través de los móviles, tan populares en Siria. Los camareros van y tienen sirviendo las tacitas de té o los refrescos y un muchacho limpiabotas descalza a los clientes para dar brillo a sus zapatos en la calle.

La parroquia escucha, ríe a veces, aplaude un pasaje al identificarse con algún personaje de la narración, permanece silenciosa amedida que se acerca el desenlace. El hakauati maneja con destreza el relato y, a menudo, deja en suspenso el final del cuento hasta el siguiente capítulo.

Los hakauatis se esforzaban por contar historias cada vez más apasionantes y, si con frecuencia eran superficiales o teatrales, sabían cómo empezarlas, interrumpirlas o concluirlas. La televisión no ha podido acabar completamente con esta tradición.

Pero ¿cuánto tiempo seguirá habiendo hakauatis? Al terminar la lectura Abu Shadi desciende del es trado y, dejando los viejos libros y la espada sobre la silla, se quita el fez. Un camarero ha pasado una bandeja en la que los parroquianos han dejado sus propinas. "Los hakauatis se extinguen –me dice– porque ganan muy poco. No crea usted que este dinero recaudado es todo para mí".

009
Foto de akira57
akira57 · El 16/11/2008 a las 21:11

Hola fernad espero que hayas tendio un lindo
fin de semana y te deseo un feliz comienzo de
semana llena de amor, felicidad y sobre todo
que sea magica....

Te envio un hermoso beso con todo mi cariño.

LOLA

Última foto del fotolog de navegando_maradentro
navegando_maradentro · El 16/11/2008 a las 21:12

Hola paisano!
gracias por tu visita. Te recomiendo, como viajero empedernido que creo eres, visites esa maravillosa tierra. Las fotos no plasman ni por asomo lo que se siente estando allí, es un sitio con una energía excelente.
Me alegrará encontrar fotos de nuestra querida Cartagena. Pasaré a visitarte con frecuencia
un beso, cuidate

Foto de poesia26
poesia26 · El 16/11/2008 a las 22:37

me encantan los cuenta cuentos y tu descripcion sublime besitos maria

Última foto del fotolog de angela.67
angela.67 · El 16/11/2008 a las 23:24

buenas noches amigo mio, precioso tu cuentacuentos, muy interesante, feliz noche,besos

Última foto del fotolog de Primeraluna
Primeraluna · El 16/11/2008 a las 23:29

Hola wapo precioso tu texto
me encanto
buen comienzo de semana
un besazo de Luna

Última foto del fotolog de Princesabruja
Princesabruja · El 17/11/2008 a las 01:45

Es un placer leer tus historias, aún hay cuentacuentos por el mundo.
Buen comienzo de semana.
Besos.

Última foto del fotolog de Sh0nty
Sh0nty · El 17/11/2008 a las 16:03

¡¡¡HOLA MI QUERIDO TIO FERNAN¡¡¡


--El último cuentacuentos de Damasco--

Me encanto saber de ellos, desconocia que hubiese
una toda una tradicion de generaciones con tan
apreciado arte.

Desde muy pequeña me deleite cuando me narran
bellas y grandes historias... me atrapan y me
llevan a imaginar todo cuanto escucho.

A ello le debo mi gran imaginacion..
tambien a que mi abuelita no nos dejaba
leer cuentos con caricaturas,...si no leiamos
antes un cuento de puras letras...ja,ja,ja,
Ya te imaginaras mi desencanto por no ver
mis dibujitos....pero al paso del tiempo
uno aprende a valor lo que nos dan los
abuelos.

Gracias mi querido Tio
por compartir conmigo tu maravilloso
mundo del saber.

Dios te cuide de todo mal, y te colme
hermosas bendiciones.

Tu sobrina Shonty3

Besitos de Osita Polar.

Última foto del fotolog de Sh0nty
Sh0nty · El 17/11/2008 a las 16:07

Tio Fernan espero que hayas recibido mi correo.
en el te explico mi ausencia por este tiempo que
paso.

Tio te traje un pedacito de mi actualizaciôn....


Toma Dos Minutos De Tu Vida...Solo Dos minutos
Las cosas después de un tiempo nunca son iguales, jamás la gente es igual al otro día, las costumbres van cambiando, los hábitos se van haciendo de uno, la rutina nos va comiendo todos los días, las obligaciones cada día son más, las risas tal vez son menos, las caricias se van haciendo pocas y los besos ligueros...

Así es la vida, un camino lleno de colores, aromas, climas, sentimientos... de pronto hay días en que todo es color de rosa con aroma suave, sin embargo también hay días grises con aroma a viejo, a rancio.

Hay días cálidos como la primavera, pero también hay noches frías como el invierno.

Hay momentos de alegría, risas, sueños, metas...
hay momentos de caras tristes, de gritos, de ofensas, de enojos...


Besitos de osita polar

Shontt3 en la E.

Foto de Angeldivino_09
Angeldivino_09 · El 17/11/2008 a las 16:43

Hola.
Espero haya tenido un bello comienzo de semana.
Muy linda la historia del ultimo cuentacuentos, nunca la habia escuchado, gracias por compartir con nosotros cosas tan bellas
Gracias por pasar y por sus comentarios.
Le deseo una bella semana.
besos.
AngelD...