x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Leyenda etimológica: testificar

Posiblemente lo hayan escuchado en más de una ocasión. Se dice que el término testificar se debe a que los romanos juraban decir la verdad apretándose los testículos con la mano derecha, comprometiendo tan sensible parte si mentían. Hay que tener en cuanta que ni las mujeres ni los eunucos podían prestar testimonio. Así testificar provendría de testículo.

Pero no acaban ahí las leyendas sobre este término, pues también se dice que procede de una antigua costumbre eclesial, cuando tras el episodio de la Papisa Juana, al ser elegido un nuevo Papa, un cardenal había de comprobar mediante palpacíón de sus testículos que era un hombre y no una mujer disfrazada, dando de esta forma testimonio.

La realidad es mucho más sencilla. Testificar proviene de testigo y éste a su vez viene del antiguo vocablo íbero testiguar, derivado del latín testificare. Testificare está compuesto de testis (testigo) y facere (hacer).

024
Última foto del fotolog de angela.65
A angela.65 le gusta esto · El 25/05/2017 a las 10:31

Última foto del fotolog de angela.65
angela.65 · El 25/05/2017 a las 10:32

buenos dias mi querido Fernan, paso a saludarte y desearte un feliz Jueves, con el cariño de siempre, besitos.

Última foto del fotolog de Emmadivine
Emmadivine · El 26/05/2017 a las 17:08

Holaa!

Sí, me salieron muy bien esos dos exámenes, veremos los próximos, sí ahora ya es la recta final y merece la pena estudiar sin duda, en verano ya habrá tiempo de descansar jaja

Saludos.

Última foto del fotolog de maravillas10
A maravillas10 le gusta esto · El 26/05/2017 a las 21:22

Última foto del fotolog de maravillas10
maravillas10 · El 26/05/2017 a las 21:24

Ya conocía yo este origen de la palabra testigo y testimonio, que ya está por cierto en el Derecho Romano.

y esa manía de poner como garantí de decir verdad los testículos, ay madre...

Ya se sabe la broma esa que dice "Viva el Derecho Romano, que al esclavo manumite y a la esclava metemano".

Un abrazo y feliz velada.

Última foto del fotolog de mebarak1981
mebarak1981 · El 31/05/2017 a las 10:01

Pues vaya grosería jurar con la mano ahí puesta xD