¡Deja de meter las narices donde no te llaman!, habremos oido en más de una ocasión en clara alusión a no entrometerse en asuntos que no son de nuestra incumbencia. Pues bien, el elefante de la imagen está empeñado en meter las narices en la cámara del fotógrafo kuwaití Suliman Alatiqi, quien aprovechó la curiosidad del proboscidio y tras varios intentos acertó a que la luz natural iluminara las fosos nasales del animal, consiguiendo esta instantánea que le ha servido para obtener  el primer premio en la categoría Portrait del Certamen Underwater Photographer of the year 2023.

Pero las narices son protagonistas de otras expresiones en castellano. Así, “con dos palmos de narices" alude al gesto de burla de poner las dos manos consecutivas a partir de la nariz y el burlado quedaría de esta guisa.

"me tienes hasta las narices", expresión de hartazgo inmediata al me tienes hasta la coronilla o hasta el moño.

"tener narices la cosa", otra expresión de hartazgo cuando las cosas vienen mal dadas.

"tocarse las narices", pasar el tiempo de manera ociosa

"no tener narices", no atreverse a algo o no ser capaz de algo

"¡Y unas narices!" es una expresión coloquial menos usada que significa negarse a algo. 

"por narices", cuando haces algo porque te da la gana

"restregar por las narices" , muestras algo con demasiada insistencia con ánimo de provocar, molestar o producir envidia.

"con la puerta en las narices", cuando rechazan ayudarte o darte información de manera desagradable."

"no ver más allá de sus narices", lo decimos de alguien que “tiene las miras muy cortas”

"darse de narices con algo", encontrar un obstáculo difícil de vencer 

"hincharse o inflarse las narices", cuando estás muy enfadado

"me da en la nariz", cuando tienes alguna sospecha

"tener un par de narices", tener agallas, audacia o valentía.

"tocar las narices", es similar a estar hasta las narices, cuando algo te molesta, te toca las narices.

"hacer algo por narices", hacer algo quieras o no

"asomar las narices", aparecer en un lugar para husmear o cotillear.

Imagen: SULIMAN ALATIQI / UPY 2023

Aviso: Este fotolog permanecerá cerrado por vacaciones, la próxima semana.