Lo de hoy, más que una expresión española, es en realidad un refrán. Su significado es que, cuando algo no te interese, no te incumba, no sea de tu responsabilidad ni nada que te afecte, no debes involucrarte en ello, debes dejar que pase, no debes meterte enmedio. Si os fijáis, la frase es muy gráfica: si nos encontramos en la orilla de un río y no vamos a beber de él, debemos dejar que el agua siga su curso hasta que llegue a aquellos que sí la necesitan o quieren beber de ella. Si no, no haremos más que poner impedimentos a que el agua llegue allá donde debe.
Hay mucha gente que siempre tiene que opinar o meterse en todas las cosas, y muchas veces no se dan cuenta de que nadie les ha pedido su opinión y no hacen más que molestar. Así que nada, si algo no os afecta, mejor que lo dejéis pasar, no vaya a ser que al final se os vuelva en vuestra contra.
“Agua que no has de beber, déjala correr.” tiene otro significado. Cuando un enamorado o enamorada no es correspondido por la otra persona, en lugar de empeñarse en conquistarla, de ofenderse, sentirse despechado, encapricharse por la persona que se desea o incluso vengarse lo que se debe hacer es dejar tranquila, en libertad y sin orgullos mal entendidos a la persona deseada que no siente amor ni atracción por quien pretende su amor.
(Susi G. )
Toda expresión o refrán tiene un origen basado en hechos tangibles, en fenómenos de la naturaleza, como en este caso. Si el agua corre debe llegar a su meta y a su paso servir a todos los que la vayan necesitando en su camino. Si no se necesita no tienen sentido acapararla porque además sería físicamente imposible, cuando todo fluye. No hay que poner impedimentos. Y en sentido figurado igual. Cuando algo no nos afecta, lo mejor es pasar y "no meterse en charcos".
En el sentido amoroso también es muy empleada como aviso a los despechados o a aquellos que entretienen inútilmente a alguien que no es para él. Lo mejor es retirarse dignamente y no obsesionarse porque eso no trae más que malos rollos.
Hay más de una canción española que nos lo recuerda. Como en esta de Sara Montiel (qué guapa era):
https://www.youtube.com/watch?v=8gGKyAPnEH4
o en otra más de rompe y rasga de Rocío Jurado:
https://www.youtube.com/watch?v=BnfVLt7sRVQ
Besos.
Estoy de acuerdo. A mí no me interesa nada la política, por ejemplo, y como no bebo el agua de sus fuentes cristalinas, la dejo correr libremente hacia el mar, que ya se encargará de reconducirla.
Buenas noches
Que bonita esta fuente , lástima que esté un poquito deteriorada pero es preciosa aun así. Además veo que está en un bonito entorno.Al menos las flores que tiene le dán un tono mas bonito.
Que gran verdad este refrán ...siempre tendriamos que utilizarlo y hacele caso.
Si algo no te interesa , no te conviene , no te gusta , no es de tu interes...lo mejor es dejarlo.
Pero aun , en el tema amoroso , hay esos insensatos que se empeñan en practicar aquello de " seras mia o de nadie"
Oye , pues si ya no hay amor o han surgido problemas del genero que sea , cada uno por su lado y ya está.
Madre mia que pena de gente .
Y ya tenemos otro fin de semana , el ultimo del mes ...
Un beso.
Otro 10 para eliocroca2 ...
Joaki-007Hoy a las 12:05
astur_82Hoy a las 00:05
eliocroca2Ayer a las 22:09
angela.69Ayer a las 11:41
violemiviAyer a las 10:51
