CADERA, CATEDRÁTICO Y CATEDRAL

Conocemos como ‘catedrático’ (o catedrática) a aquella persona dedicada generalmente a la docencia (normalmente universitaria o de enseñanza media) y que ha alcanzado el más alto rango o status. Por su parte una ‘catedral’ es una edificación monumental dedicada al culto religioso, siendo la iglesia principal de una diócesis y, por tanto, sede del obispado. Y la ‘cadera’ es la parte de nuestra anatomía que está compuesta por dos partes salientes y formada por los huesos superiores de la pelvis.

‘Catedrático’ proviene del latín medieval ‘cathedraticus’ cuyo significado era ‘el que ocupa la silla o asiento’. El asiento al que se hace referencia es la ‘cátedra’, una silla o butacón elevado desde donde el maestro daba antiguamente la lección a sus alumnos o discípulos. La ‘catedral’ recibe dicho nombre ya que era la edificación religiosa y principal en la que se encontraba el asiento del obispo de una diócesis (territorio en el que éste tiene su jurisdicción religiosa) y en el que se sentaba durante los oficios.  Pero por su parte, el término ‘cadera’, proviniendo prácticamente del mismo origen etimológico, tuvo un viaje más que los dos vocablos anteriores, pasando desde al griego ‘kathédra’ al latín clásico ‘cathedra’  antes de convertirse en el castellano ‘cadera’. Y es que recibió ese nombre ya que es la parte de nuestra anatomía que se articula para que tomemos asiento, con la que nos podemos sentar, de ahí que tenga una etimología casi idéntica con otras palabras que, a simple vista, parece que no tengan nada que ver con ésta.

(Alfred López)

Seguirle la pista a la historia de las palabras es algo fascinante. Como en este caso. Es algo más o menos conocido por todos la relación que existe entre cátedra y silla, en francés es  más evidente, por la palabra 'chaise' o 'chaire' , que en español. El profesor de mayor rango es el que tenía la potestad de dar la clase sentado, ocupando la cátedra o la chaire, su asiento, como lo es para el obispo la catedral, al aposentar sus caderas en dicha sede.

En la foto se puede admirar una de las más hermosas catedrales de España, la de Burgos, y en este enlace la cátedra por excelencia, donde daba clase Fray Luis de León en la Universidad de Salamanca y que se conserva tal cual. 

http://miaficionliteraria.blogspot.com/2013/02/sobre-fray-luis-de-leon.html

Aquí es donde pronunció la famosa frase de "decíamos ayer..." tras haber pasado varios años encarcelado. No confundirlo con San Juan de la Cruz...

Besos.