miarroba
El fotolog de maravillas10
FRASES QUE SE CUELAN

A veces, en los textos oficiales se cuelan palabras o erratas  que no estaban destinadas a estar ahí, pero que por unas razones u otras acaban apareciendo para la sorpresa de todos. En este caso, se trata de algo que parece haber sido escrito por alguien que trabaja en el Boletón Oficial de Aragón como una indicación para que sus compañeras lo cambiasen en la versión final, pero a estas se les pasó hacerlo.

El hecho de que estas palabras hayan acabado apareciendo no sólo muestra el lapsus, olvido o falta de coordinación que haya podido existir entre los funcionarios, sino también la falta de tiempo en sus jornadas laborales. En uno de los apartados del texto, podemos leer lo siguiente entre paréntesis: "(explicar vosotras aquí algo más, decidir si hacemos también modelo de este apartado o la vida no nos da para más)". Resulta muy revelador tanto el propio texto que se ha colado en el documento como el hecho de que a las compañeras se les haya pasado quitarlo: estos trabajadores están a tope y tienen muchas tareas entre manos. Está claro que la vida no les da para más. Muchos han aprovechado para hacer chistes, mientras que otros han intentado buscar una explicación a este hecho. Una usuaria ha explicado que el error puede consistir en que quizás enviaron un borrador previo en lugar de la versión final del documento. También hay quien ha puesto el foco en los fallos gramaticales de la inusual frase, ya que debería ser "explicad" y "decidid" en vez de "explicar" y "decidir". "Que se les pase eliminar notas, ok. No saber usar el imperativo…"

(Roberto Ruíz)


Pues este no sería el único ejemplo de frases que se han colado en documentos oficiales, por premura o despiste. Le dejo a Eliocroca que cuente la anécdota que el conoce. Erratas ha habido muchas y muy llamativas, algunas hasta jocosas, en el BOE. No todo el mundo se entera porque no es una de las lecturas más entrenidas que existen pero si alguien se percata seguro que se hace viral, aun en tiempos en los que no existían las RRSS.  De todas formas hay una sección en estos textos donde figuran las correcciones de errores de los que sí se han percatado, no suelen muy gordos, quizá cambio de fechas o de numeración, lo qiue puede anular la disposición sin embargo,  pero algunas fueron clamorosas como cuando se habló  del "Conejo  General del  Poder Judicial", Cambiando la P por la J...no me atrevo a escribirlo.

Otra cosa son las faltas de ortografía o de redacción, como critican aquí acerca del imperativo, lo que es una prueba más de que la frase era solo un aviso y nadie lo corrigió. Lo mismo estaban pensando en otra cosa, ya se acercaba el fin de semana y contaban las horas para salir y acercarse al pub...

Besos. 

046
Última foto del fotolog de eliocroca2
A eliocroca2 le gusta esto ï¿½ El 04/02/2023 a las 22:13

Última foto del fotolog de Joaki-007
A Joaki-007 le gusta esto ï¿½ El 04/02/2023 a las 22:14

Última foto del fotolog de eliocroca2
eliocroca2 ï¿½ El 04/02/2023 a las 22:18

Pues ahí va mi anécdota: BOE, un día primaveral de hacia 1980, no recuerdo bien. Lista de solicitudes admitidas y rechazadas a un concurso-oposición del entonces Ministerio de Educación y Ciencia. Solicitud rechazada por incorrecciones en la consignación de datos, pero, tras la notificación del problema en la instancia, el texto decía: "que aprenda a rellenarla correctamente".

Última foto del fotolog de Joaki-007
Joaki-007 ï¿½ El 04/02/2023 a las 22:23

Buenas noches .

Yo el BOE no lo leo nunca , la verdad .Como bien dices no es una lectura muy entretenida ni popular para leer .

Pero indudablemente , no solo en el BOE hay erratas y faltas , en todas las Revistas, Periodicos e Internet incluso , las erratas no son normales ,pero si de vez en cuando se escapan.

Lo que pasa es que muchas veces no se dá uno cuenta .

Yo compro cada día El Periodico y muchas veces meten cada fallo que no veas , como repetir la programacion de la tele de otro día o poner un numero de la ONCE que no es .

Me gusta la foto .

Bona nit .
Un beso.

Última foto del fotolog de corremundos
A corremundos le gusta esto ï¿½ El 04/02/2023 a las 22:35

Última foto del fotolog de astur_82
astur_82 ï¿½ El 05/02/2023 a las 00:11

Blanca Paloma a Eurovision. Mañana lo pondre en la actu pero por si no te pasas puess que sepas quien va xD

saludos

Última foto del fotolog de corremundos
corremundos ï¿½ El 05/02/2023 a las 11:41

Errores, erratas, gazapos .... hay infinidad de ellos. Como cuando se publicó un titular que decía “Fallece por segundo día consecutivo una mujer de 103 años”, y se refería a otra mujer centenaria que había muerto el día anterior.

Pero claro esas frases que se cuelan en documentos o publicaciones oficiales son más incomprensibles. Uno se pregunta ¿El revisor de los textos se había ido a desayunar?

Buen domingo. Besos

Última foto del fotolog de larocuky
larocuky ï¿½ El 05/02/2023 a las 17:27

Hola guapa, que tal?? como llevas este horroroso frio? Esperemos que pronto se termine porque se esta luciendo y bastante.

Aqui ya estan avisando que viene mas frio, y lluvias. Ayyyy mare, vamos a ver que me espera esta semana. Al menos me consuela que el sabado libro. Mi 1º sabado del año y tengo unas ganas inmensas!!!

Por cierto, tengo un nuevo juego: Canciones de lluvia. Te sabes alguna??? Vaaa, te espero!!!


Bufff, en todos los sitios hay errores de todas las clases y estilos. Unos mas graves y otros no. Pienso que es por la rapidez de escribir las cosas, y no revisar una vez esta el borrador para publicarlo.

A todos nos ha pasado, la 1º yo jajaja...

Besos y a pasar un buen inicio de semana.

Última foto del fotolog de larocuky
A larocuky le gusta esto ï¿½ El 05/02/2023 a las 17:27

Última foto del fotolog de mandarina1981
mandarina1981 ï¿½ El 14/02/2023 a las 09:37

Pues yo me pregunto, ¿en serio hay gente que se lee el BOE? xD Yo leo algunas veces algo, pero más que el BOE, el BOJA, que es lo mismo pero en versión Andalucía (supongo que en el resto de las Comunidades Autónomas tendrán también cada una el suyo) pero porque suelo estar pendiente de las bolsas de empleo y ese tipo de cosas, pero vaya, no me lo leo entero, simplemente consulto de vez en cuando el índice, y si veo que hay algo que me interesa, pues ya me voy a esa página en concreto, pero nada más.