x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
El fotolog de maravillas10
HACER LA CAMA

Se conoce como ‘hacer la cama’ a la jugarreta o mala pasada que se le hace a alguien con intención de perjudicarle. Esta práctica (de fastidiar al prójimo) fue de uso común siglos atrás, en los que dar a las autoridades cierta información sobre alguien podía perjudicar seriamente a una persona, que sería apresada y, muy posiblemente, ajusticiada como castigo.

Y es que el sentido que tenía antiguamente la expresión ‘hacer la cama’ era, ni más ni menos, la de mandar a alguien a una muerte casi segura, ya que una de las muchas acepciones que se le da al término ‘cama’ (aunque actualmente ya está en desuso) era el de ‘sepulcro’ y así ya aparecía recogido en el Diccionario de Autoridades de 1780.

(Alfred López)


No tenía ni idea de lo que realmente significaba esta expresión, su origen para ser más exactos. Se trata de fastidiar a alguien para que cargue con las culpas de algo. Pero no sabía que la cama, en tiempos muy pasados, era sinónimo de tumba, vamos que lo que se pretendía era quitar del medio a alguien durmiendo el sueño de los justos o los no tan justos. 

Ahora normalmente se emplea en sentido figurado.  Si alguien actúa en tu trabajo a tus espaldas para conseguir que caigas en desgracia y adquirir con ello una ventaja personal con el cambio de esa situación, decimos que «te han hecho la cama en el trabajo».  Y anda, qué no se dan casos.

Yo me quedo con el otro significado, el de hacer la cama por la mañana para encontrarla lista a la hora del descanso por la noche, tras un atardecer otoñal pero cálido, como el de esta tarde. La foto tiene menos de dos horas.

Besos.

023
Última foto del fotolog de Joaki-007
Joaki-007 · El 14/10/2021 a las 21:54

Bona nit .

Impresionante esta foto que ademas dices que es actual de hace pocas horas .Es impresionante de verdad .vaya cielo. Y aunque no lo dices , creo que es desde tu terraza ...

Pues me he quedado yo tambien a cuadros ya que no tenia ni idea de que esta expresión significaba esto.
Me gusta mucho saber de donde viene las frases hechas vamos a decir o las expresiones que normalmente se dicen .

"te han hecho la cama en el trabajo"...por desgracia los casos se dan y mucho .De siempre y seguramente ahora igual hasta más.

Y estoy contigo , lo mejor es hacer la cama por la mañana y asi ya está lista para la noche .

Estamos mejor -

Joan Bautista Humet murió a las 58 años , en el 2008.

buenas noches .
Un beso.

Última foto del fotolog de eliocroca2
A eliocroca2 le gusta esto · El 14/10/2021 a las 21:58

Última foto del fotolog de eliocroca2
eliocroca2 · El 14/10/2021 a las 22:02

La asociación de "cama" con "sepulcro" me resultaba conocida, porque muchas cofradías de Semana Santa llamaban (y aún siguen haciéndolo) "Cristo de la Cama" al Santo Sepulcro. Lo que no sabía era el significado de "hacer la cama", así que me alegro de la actualización: siempre se aprende algo.

Última foto del fotolog de corremundos
A corremundos le gusta esto · El 15/10/2021 a las 00:37

Última foto del fotolog de mebarak1981
mebarak1981 · El 19/10/2021 a las 08:43

Hombre, yo el significado de la expresión sí, el de jugarreta y eso (referente al trabajo o a lo que sea), lo de sepulcro ya sí que lo desconocía.

Da qué pensar. Porque desde luego al fin y al cabo una tumba... estás tumbado y como dormido, aunque un sueño que es para siempre. Así que sí, algo de cama sí que tiene.