‘La curiosidad mató al gato’ es una de las expresiones más conocidas y es utilizada para indicar a alguien que no hay que saber más de lo que se debe y no hay que traspasar ciertos límites.
Con ella se trata de hacer una analogía entre el ‘peligro’ y un ‘gato’, por ser este un animal que por su peculiar y característica forma de ser suele meterse en cualquier rincón y es considerado un animal que se expone a numerosos peligros y riesgos.
Al castellano llegó, en el último cuarto del siglo XIX, desde el inglés ‘Curiosity killed the cat’, cuyo significado era prácticamente el mismo. Antes de aparecer la relación entre curiosidad y gato en este libro, la única constancia escrita de la misma fue en un diario irlandés, en 1868, en el que decía ‘They say curiosity killed a cat once’ (Dicen que la curiosidad mató a un gato una vez). A principios del siglo XX se le incorporó una coletilla a la expresión y apareció escrita en la forma ‘La curiosidad mató a un gato; pero la satisfacción lo trajo de vuelta’ (Curiosity killed a cat; but satisfaction brought it back).
(Alfred López)
Los gatos tienen mucha fama de meterse en todas partes, de fisgar todo y de ahí su reputación de curiosos. No es de extrañar que se encuentren en internet miles y miles de fotos de gatos curioseando y en actitudes muy graciosas. La curiosidad de los gatos no es ningún mito y se manifiesta gracias a su fuerte instinto de supervivencia, heredado de sus antepasados salvajes. Los felinos domésticos son curiosos de diferentes formas y con determinados objetos. Sobre todo les encantan las cajas y meterse dentro. Quizá pretendan buscar un lugar seguro y lejos de la vista de depredadores. Por otra parte, está el efecto sorpresa; escondidos pueden atrapar una presa sin que su víctima los vea.
La curiosidad mató al gato pero lo trajo de vuelta ¿Qué lección quería enseñar a las personas? Pues que no debemos conformarnos, que hay que arriesgarse, aun si existen peligros, porque preocuparse en exceso por no hacerlo solo nos traerá problemas a la larga.
En la foto, cortesía de Z., aparece su guapo Sócrates muy interesado y fisgando a otro gato, la divinidad Bastet de los egipcios. Estará pensando si es o no de su familia...
Besos.
A mí los gatos me perecen vagos más que curiosos, porque la curiosidad implica actividad, movimiento, y los gatos son muy amigos de dar buena cuenta de un sillón o de cualquier almohada o toalla que les salga al paso. Pero son adorables, tanto si su impronta es griega (por el nombre) como egipcia (por lo que representa).
Buenas noches .
Sócrates es una preciosidad de gato y Z sabe fotografiarlo muy bien .En su estado lo pone siempre y es una pasada verlo ¿verdad?
Jugando,durmiendo,interesándose por algo...en fin es una monada .
A mi no es que me gusten mucho ,prefiero los perros , pero desde luego ,hay que reconocer que los gatos son independientes totales y no dan mucho trabajao.No necesitan salir y son limpios .
El hijo mediano hace años tenia 2 y nosotros cuando salian de vacaciones , pasabamos a mirar como estaban y desde luego , poco teniamos que hacer .
Eran muy cariñosos .
Y dentro de una semana ,la loteria .Y ya vá todo seguido....
Besos.
Pueden ser tan vagos como curiosos. Y cuando se empeñan en fisgonear no cejarán hasta que consigan tocar/oler/patear lo que sea que han visto.
Me pregunto si esa figurita (preciosos esos gatos egipcios que representaban divinidades) duró mucho en su sitio.
Un abrazo
Cada vez que pones alguna foto gatuna, yo muero de amor, bueno... Ya creo que sabéis sobradamente que me encantan. Y éste concretamente es una auténtica monada. Y muy curioso ésto que nos cuentas sobre esta expresión. No tenía ni idea de que viniese de una expresión inglesa.
Y no te lo vas a creer, pero tengo un gato exactamente igual al de la izquierda. Me refiero al de mentira, claro. Me lo trajo mi hermana hace ya bastantes años de Egipto. En mi familia, como saben de mi adoración por los gatos, cada vez que ven algo gatuno por ahí me lo regalan xD
NaiaraDelkoAyer a las 23:31
astur_82Ayer a las 23:22
eliocroca2Ayer a las 22:13
Joaki-007Ayer a las 19:00
Ayer a las 16:47
