miarroba
El fotolog de maravillas10
LOS LAURELES Y LA CARTILLA

Dormirse en los laureles: En la antigüedad, una de las distinciones a las que podía aspirar un militar que había participado exitosamente en alguna campaña bélica era recibir una  corona de laurel, que era símbolo de distinción, que se le ponía en la cabeza. El problema surgía cuando quien así había sido distinguido se relajaba y dejaba de esforzarse ―y, por tanto ya no era una persona tan valiosa para el Estado como hasta entonces―. De ahí que surgiera la expresión  dormirse en los laureles para indicar ese letargo en el que se había sumido quien un día no muy lejano había sido condecorado con ese solemne galardón.

Leer la cartilla:  Se dice que se le lee o se le canta la cartilla cuando se le reprende y se le está advirtiendo que debe hacer algo concreto. La  cartilla a la que hace referencia era un pequeño libro o cuaderno que recibía cada soldado y en el que se especificaban las normas de comportamiento y las obligaciones dentro de un cuerpo militar.

(Alfred López)


En todos los idiomas, y el nuestro no podía ser una excepción, hay muchas expresiones que utilizamos a diario en muchas circunstancias y que tienen orígenes con los que ya no las asociamos. Pasa con el mundo taurino, del que nos ocuparemos otro día y con el mundo militar. Y aquí están estos dos ejemplos que dan buena prueba de ello.

Lo de dormirse en los laureles lo decimos cuando alguien se confía y se queda atrás y ya vemos que se refiere a quien se queda aletargado tras un triunfo y ya no se esfuerza en nada. La expresión de leer la cartilla, no me sonaba en cuanto a su origen, pensaba que no tenía nada que ver con lo militar y mira por donde, también, la cartilla de las normas y se lee para reprender a quien no las cumple. Hay muchas más como "ser de la misma quinta", "hacer alarde", "dar el espaldarazo"...

Quien no se durmió en los laureles y por tanto no hay que leerle la cartilla es este empleado de la limpieza de Saldaña a juzgar por cómo tiene la plaza, "como los chorros del oro" (esta para otro día).

Besos.

053
Última foto del fotolog de Joaki-007
A Joaki-007 le gusta esto ï¿½ El 01/06/2021 a las 22:04

Última foto del fotolog de eliocroca2
A eliocroca2 le gusta esto ï¿½ El 01/06/2021 a las 22:11

Última foto del fotolog de eliocroca2
eliocroca2 ï¿½ El 01/06/2021 a las 22:12

¿Y qué me dices de la expresión "ser un gilipollas"? Porque no es lo que parece.

Última foto del fotolog de Joaki-007
Joaki-007 ï¿½ El 01/06/2021 a las 22:13

Buenas noches .

Pues si , todas estas expresiones o dichos que utilizamos bastante , muchos cde ellos curiosamente los decimos por intuición o porque , por la misma expresion sabemos a que nos referimos .

Por ejemplo el "Dormirse en los laureles " ya sabemos que se lo decimos a quien lleva un poco atrasado todo , un trabajo o algo que tenia que hacer y lo vá dejando.Sin embargo confieso que no sabia su origen , la verdad .

La foto está genial con el Sr de la Limpieza dejando la plaza bien limpia .
No nos damos cuenta de la importacia de estos empleados que se "matan" por tenerlo todo limpio.

Nos dariamos cuenta si en una semana nadie limpiara ..ay entonces...

Lo de los "culebrones" de cierta cadena sobre la vida de los demas , tela ...que penosidad de gente, claro que ..si les pagan y la gente lo vé, pero no sé yo...

bona nit .
Un beso.

Última foto del fotolog de astur_82
A astur_82 le gusta esto ï¿½ El 01/06/2021 a las 22:49

Última foto del fotolog de violemivi
A violemivi le gusta esto ï¿½ El 02/06/2021 a las 12:08

Última foto del fotolog de corremundos
A corremundos le gusta esto ï¿½ El 03/06/2021 a las 00:25

Última foto del fotolog de mandarina1981
mandarina1981 ï¿½ El 08/06/2021 a las 09:16

Pues mira por donde vienen las dos del tema militar.
Conozco las dos expresiones y en alguna ocasión las habré usado, pero reconozco que yo tampoco sabía su origen, pero siempre es curioso e interesante averiguar estas cosas.

La de "dormirse en los laureles" no la uso mucho, pero la de "leer la cartilla" quizás es algo más usual en mi vocabulario particular, aunque tampoco se puede decir que la use todos los días jeje... estaría bueno, madre mía xD

Me encantan las calles o plazas con el suelo así... "empedradito".