x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
El fotolog de maravillas10
METER LA PATA

Es muy común utilizar la expresión ‘meter la pata’para referirnos a un fallo o torpeza cometida inoportuna y/o equivocadamente por alguien. Muchos son los que apuntan que la ‘pata’, a la que se refiere el dicho, no es otra que  la extremidad (pierna) de un animal y que la expresión está directamente relacionada con el acto en el que éste mete la pata (cae) en una trampa colocada por un cazador y queda apresado.

Pero también nos encontramos con otros argumentos que le dan a la expresión un origen y significado totalmente diferente al anterior y que toman como referencia al mismísimo demonioEsto hace que nos encontremos con otro dicho muy utilizado antiguamente, y prácticamente en desuso, que era ‘Mentar a Pateta’ (nombrar al diablo),  lo cual ha llevado a algunos expertos a señalar que muy probablemente se trate de la misma expresión que, habiendo sufrido una lógica transformación a lo largo de los años debido al boca a boca y popularización en el lenguaje cotidiano, ha cambiado el original ‘mentar’ por ‘meter’ y a ‘Pateta’ por la ya mencionada ‘pata’.

Sí hacemos caso a este origen como el adecuado para la expresión (evidentemente como jerga de la cultura popular), nos encontramos que cuando ‘metemos la pata’ en algo (o sea, cometemos una torpeza inoportuna) ésta no es más que una travesura realizada por el mismo diablo, quien se está inmiscuyéndose en nuestros asuntos.

(Alfred López)

Después de leer estas líneas tenemos que sentirnos muy aliviados, porque cuando cometemos un fallo por despiste, por torpeza o por desconocimiento, no tenemos que achacarlo a nosotros mismos sino al diablo que se mete en nuestras cosas y nos fastidia adrede. Mira por donde.

Siempre se ha asociado lo de meter la pata a un gesto irreflexivo y con algo de animalesco. Alguien que sin querer mete la pata donde no debe, por no estar atento. Pues no, a partir de hoy mis meteduras de pata no son por mi culpa. Aunque se meta la pata hasta el corvejón o hasta la cadera.

También hay patas y patas. Piernas y piernas. Unas más esbeltas y ágiles, otras torpes y pesadas o quizá bien torneadas, fibrosas y musculadas como la de la talla de la foto.

Besos.

034
Última foto del fotolog de eliocroca2
A eliocroca2 le gusta esto · El 04/06/2019 a las 22:13

Última foto del fotolog de Joaki-007
A Joaki-007 le gusta esto · El 04/06/2019 a las 22:14

Última foto del fotolog de eliocroca2
eliocroca2 · El 04/06/2019 a las 22:16

Pues no, el escultor Ortega Bru no metió la pata en absoluto al tallar este ángel. Y de las dos acepciones de la expresión, me gusta más la primera, porque somos humanos y, como tales, podemos cometer algún error que otro.

Última foto del fotolog de Joaki-007
Joaki-007 · El 04/06/2019 a las 22:26

Buenas noches .

Pues no tenia yo ni idea que eso de "meter la pata" era "culpa" del diablo.
Malo el diablo que nos hace muchas veces equivocarnos , tener un despiste ,un fallo...pero mira ...la culpa es de él.

Siempre se aprenden cosas por aqui .Antes decian que el fotolog estaba anticuado y que era una tonteria ...pues mira , aqui ya te digo que se aprende y mucho.
Cada uno con su estilo y sus actualizaciones.

Como los que dicen que los libros "han muerto" , que se den una vuelta por la Feria del Libro de Madrid...que gentio por Dios .Impresionante .

Otra foto preciosa que nos pones hoy .Me encanta .

Besos.

Última foto del fotolog de Joaki-007
Joaki-007 · El 04/06/2019 a las 22:28

Hombre , pues bien pensado eliocroca2 tiene razón ...como siempre...

Somos humanos y, como tales, podemos cometer algún error..y tanto que sí.

Una vez más, bien por él.

Última foto del fotolog de mebarak1981
mebarak1981 · El 04/06/2019 a las 22:57

Muy buenas noches. Te he dejado comentarios en las dos actualizaciones anteriores.

Última foto del fotolog de violemivi
A violemivi le gusta esto · El 05/06/2019 a las 09:58