Empleamos la expresión "no es moco de pavo" para indicar que algo tiene más valor o trascendencia de la que parece. Habitualmente se utiliza para hacer hincapié en el valor de algo que otra persona no tiene en cuenta.
Se dice que el origen de este modismo proviene de la España del siglo XVI, cuando era común y extendido el uso de relojes de bolsillo, que los rufianes se dedicaban a robar. Para robarlos más fácilmente, los ladrones separaban la esfera del reloj de la cadena a la que iban sujetos, que estaba a su vez fijada a un botón en las ropas de sus víctimas. La cadena quedaba entonces colgando, pero sin reloj. Estos ladrones llamaban "pavo" a sus víctimas, siendo el "moco" la cadena sin valor que dejaban colgando de sus ropas, haciendo alusión a la membrana flácida que posee el mencionado animal sobre su pico. Una vez robado, la cadena era "moco de pavo", es decir, algo que colgaba sin valor. De ahí que cuando se dice que algo "no es moco de pavo", quiere decir que no se trata de algo sin valor, sino de algo importante.
(Las Provincias)
Muchas veces hemos dicho y escuchado la expresión esta de "no ser moco de pavo" para referirnos a algo de gran valor, algo importante y muy preciado. Confieso que no relacionaba la locución con el robo de un reloj de bolsillo pero leyendo la explicación tiene todo el sentido del mundo.
Los amantes de lo ajeno, ladrones y chorizos, han tenido siempre mucha habilidad para birlarte cosas, ya sean, carteras o bolsos con una gran "limpieza" hasta el punto de que la víctima no se da cuenta en absoluto. Son profesionales del tema. Una vez que te lo afanan se lo pasan unos a otros con tal maestría que ya es imposible seguirles la pista. Y se te queda la cara como al señor que se quedó con la cadena del reloj colgando, como un pavo y su moco. Y mira que es ridículo este animal. Pues más o menos así.
El de la foto no es pavo, es pato, y no sé si tendrá moco o no, pero me hizo gracia por la extraña postura de pico que ofrecía, de lado...
Besos.
Buenas noches .
Muy curiosa la foto , si .Le has pescado en una postura que no es moco de pavo...jajaja
Y muy curioso de donde viene esta expresión .La verdad es que no lo sabia y mira que me gusta saber de donde vienen las expresiones ,
Mi retorno con los Dracs será corto pues es que me falta material , ahora al no salir casi ,voy fatal de fotos actuales .De momento pondré tambien unos regalitos y luego igual algo de archivo.
Y te confieso una cosa y es bien cierto..no me habia fijado en la botella de cerveza , no solo cuando saqué la foto el otro dia ,sino al ver la foto.Si no lo dices pues de momento no la habia visto.
Despues de mas de un mes de los bares y restaurantes cerrados , hacia mucha falta que abrieran , pero.."miedo" me dá ,,y ojala dentro de 15 dias no haya otra vez rebrotes y tengan que cerrar ,ojala , pero es que la gente se cree que ya el virus se ha ido...
Bona nit
Besos.
Pues yo creía que la expresión de marras venía de que, con lo suculenta que es la carne del pavo, su moco (que yo sepa) no se aprovecha en absoluto. Pero siempre se aprende algo nuevo, y enseñar al que no sabe (sobre todo si es fuera de las aulas) viene siendo una obra de misericordia.
Yo tampoco conocía el origen de la expresión. Y tiene sentido, aunque al parecer no es la única versión que existe. Sucede que el "copia y pega" la ha popularizado.
Ver: https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/de-donde-surge-la-expresion-no-ser-moco-de-pavo/
Saludos.
Espero estés bien!!!
Pasa buen martes!!!
Besos y abrazoss!!!
Tampoco yo hubiese relacionado esta expresión con el robo de un reloj de bolsillo... son bonitos y elegantes esos relojes. Tienen su toque distinguido.
Y no me recuerdes cosas de robos, que todavía me estoy acordando de mi abrigo. Y hablando de pavos, vete tú a saber si días después hubiese ido yo al Charco de la Pava y me lo hubiese encontrado allí... ¡a la venta! xD ¿Te imaginas comprar un abrigo que es tuyo? Aich... qué desastre.
Y no era moco de pavo el abrigo, que era del Corte Inglés, me lo regalaron mis padres hace mil por Reyes y estaba como si fuese nuevo, vaya, que se veía que era bueno.
Pobrecillo el pavo, mira que decirle ridículo jaja... pues en Acción de Gracias bien que le da su apaño a los americanos.
Los patos muy majetes.
Joaki-007Hace 10 minutos
angela.69Hace 56 minutos
NaiaraDelkoAyer a las 23:31
astur_82Ayer a las 23:22
eliocroca2Ayer a las 22:13
