SEAMOS SINCEROS

Entre los muchos bulos que se comparten siempre tienen sitio las falsas etimologías; orígenes inventados sobre algún término o expresión, dándole una procedencia totalmente falsa y errónea respecto a la verdadera historia.  En esta ocasión deseo destripar el bulo que circula sobre el término ‘sincero’ alrededor del cual existe una etimología popular y muy compartida que indica que dicho vocablo proviene de la palabra ‘sincera’ y que ésta nació durante el Renacimiento, en el que algunos artistas con menos habilidades que otros, utilizaban un tipo de cera para modificar algunos estropicios que hacían en sus esculturas, por lo que los escultores que realizaban un buen trabajo colgaban a sus obras un cartel que ponía ‘sin cera’ y de ahí que a una persona sin fingimientos y verdadera se le conozca como sincera.

Pero esta explicación es totalmente falsa y la verdadera etimología del término ‘sincero’ proviene del latín ‘sincērus’ y cuyo significado era ‘puro’, ‘sin mezcla’ y se aplicaba originalmente a aquellos productos que no eran adulterados o no eran mezclados con otros (el vino, aceite, la harina…). Por tal motivo, con el paso del tiempo, a las personas puras y sin engaño, que se mostraban tal y como eran y sin fingimiento alguno, se les empezó a decir que eran ‘sinceras’. Ese es el verdadero origen etimológico del término y no el que señala a los escultores renacentistas.

(Alfred López)

Ayer hablábamos de las mentiras y hoy de la sinceridad, pero no es desde el punto de vista ético o moral sino de la etimología de la palabra "sincero". Según Alfred López no es la que aparece en muchos lugares de internet como podemos leer en las líneas superiores. Nada que ver con esa versión que él denomina bulo y que ahora, con la manía de decir todo con palabras en inglés sería un fake. No tienen nada que ver con la cera de los artistas del Renacimiento sino con el adjetivo que viene a calificar a una persona pura y sin mezcla.

El tema de los bulos es algo con lo que tenemos que tener cuidado, porque en este caso no es tan transcendente al tratarse del empleo y el origen de una palabra, pero en otros se juega con la reputación, la salud e incluso con la vida de una persona. Se suelta la frase y como se "hace viral" todos lo damos por bueno y el daño puede ser irreparable. 

Seamos sinceros y legales y si hay que tomar la curva de la autovía a una velocidad, más vale que hagamos caso de las advertencias. En ello nos va la vida. Sin bulos.

Besos.