TOME ASIENTO

Nunca me lo había planteado, TOMAR ASIENTO es una frase que la he oído mucho, pero tu pregunta me hace pensar que quizás se utilice más en actos: conferencias, ¿clases?, ceremonias, banquetes, sesiones de las Cortes, podríamos pensar que los asientos están asignados y protocolariamente una persona indica que deben TOMAR ASIENTO.

SENTARSE es más coloquial, si en el autobús cedo el asiento diría "siéntese" me parecería extraño decir "tome asiento". En casa también diría "sentarse".

Sentarse, por ejemplo en una visita. Se emplea como frase cortés para invitar a alguien a sentarse: Hágame el favor de tomar asiento.

(I. Cervantes)

Sentarse y tomar asiento. No todas las personas que estudian español entienden lo de tomar siento como invitar a sentarse. Piensan que les están diciendo que se lleve el asiento directamente. Lo que dicen en este texto me parece acertado, "tomar asiento" es como más formal, "sentarse" más coloquial y no digamos nada en imperativo, "siéntese", casi una orden, sin llegar al famoso, "se sienten,c."

Lo que me parece de cortesía es el pedir a la gente que llega a un lugar de tus dominios y donde tú estás sentado que se sienten, es como un trato de igual a igual, a no ser que se hable de aquel personaje de P.Reverte, "el potro de mantelete", que nunca se sentaba en ningún sitio hasta que alguien se lo decía.

Hay sillas y sillones que se encargan ellos solos de pedírtelo y otros que lo contrario. ¿Qué os parece esta silla al lado del espejo en el que refleja todo un ventanal?

Besos.