x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
El fotolog de maravillas10
TOME ASIENTO

Nunca me lo había planteado, TOMAR ASIENTO es una frase que la he oído mucho, pero tu pregunta me hace pensar que quizás se utilice más en actos: conferencias, ¿clases?, ceremonias, banquetes, sesiones de las Cortes, podríamos pensar que los asientos están asignados y protocolariamente una persona indica que deben TOMAR ASIENTO.

SENTARSE es más coloquial, si en el autobús cedo el asiento diría "siéntese" me parecería extraño decir "tome asiento". En casa también diría "sentarse".

Sentarse, por ejemplo en una visita. Se emplea como frase cortés para invitar a alguien a sentarse: Hágame el favor de tomar asiento.

(I. Cervantes)


Sentarse y tomar asiento. No todas las personas que estudian español entienden lo de tomar siento como invitar a sentarse. Piensan que les están diciendo que se lleve el asiento directamente. Lo que dicen en este texto me parece acertado, "tomar asiento" es como más formal, "sentarse" más coloquial y no digamos nada en imperativo, "siéntese", casi una orden, sin llegar al famoso, "se sienten,c."

Lo que me parece de cortesía es el pedir a la gente que llega a un lugar de tus dominios y donde tú estás sentado que se sienten, es como un trato de igual a igual, a no ser que se hable de aquel personaje de P.Reverte, "el potro de mantelete", que nunca se sentaba en ningún sitio hasta que alguien se lo decía.

Hay sillas y sillones que se encargan ellos solos de pedírtelo y otros que lo contrario. ¿Qué os parece esta silla al lado del espejo en el que refleja todo un ventanal?

Besos.

034
Última foto del fotolog de eliocroca2
A eliocroca2 le gusta esto · El 01/02/2018 a las 22:21

Última foto del fotolog de Joaki-007
Joaki-007 · El 01/02/2018 a las 22:23

Buenas noches .

Pues és una curiosísima foto , me encanta .me encanta sobre todo ese sillón ...precioso tiene que se .Bueno, ya lo que se vé me parece muy bonito-

Lo de "siéntese" me parece una incorección, vaya , bajo mi punto de vista .Yo creo que en este caso , lo mejor es , o sin palabras ...un gesto en este caso vale más que mil palabras ..o simplemente un "por favor"...como invitando a que se siente esa persona .
Vaya , no sé ,un poco complicado...porque tambien hay señoras que no les gusta que les cedas el asiento...

Esto de los "dias de.." es un auténtico pitorreo...cada dia es un dia de algo.

Por aqui vienen bajadas de temperaturas ...

Besos.

Última foto del fotolog de eliocroca2
eliocroca2 · El 01/02/2018 a las 22:24

A mí, lo de tomar asiento me recuerda aquellos "baños de asiento" de connotaciones más específicas. Prefiero "sentarse" (aunque el imperativo, tan puñetero él, sí que se presta a equívocos: si decimos "siéntese" estamos conjugando el verbo sentarse; pero si, cambiando una sola letra, decimos "siéntase", el verbo será sentirse).

Última foto del fotolog de astur_82
astur_82 · El 01/02/2018 a las 22:54

Febrero, el mes de los carnavales ....................

saludos

Última foto del fotolog de corremundos
corremundos · El 02/02/2018 a las 00:27

¡Hola!

Yo, como el autor, nunca me había planteado eso de "tomar asiento". Desde luego creo resulta demasiado protocolario. Yo pienso que esa frase nunca la he utilizado. Pero sin duda es curioso...

Como curiosa es la imagen con el espejo reflejando la ventana.

Saludos.

Última foto del fotolog de violemivi
A violemivi le gusta esto · El 02/02/2018 a las 09:57

Última foto del fotolog de entreTrianaySevilla
A entreTrianaySevilla le gusta esto · El 02/02/2018 a las 11:16