Las medidas restrictivas como ‘toque de queda’ tenían una estrecha relación con prohibiciones en tiempos de guerra o bajo algún tipo de dictadura, además de por motivos de seguridad nacional debido a algún tipo de conflicto (cívico-militar) o sanitario, como es la situación actual. El término ‘toque de queda’ proviene del mundo militar y etimológicamente hace referencia al aviso (toque) que se realizaba a la población para indicar cada día que comenzaba el periodo de prohibición de salir a la calle o restricciones de movimiento ciudadano. El vocablo ‘queda’ proviene del latín ‘quiētus’, cuyo significado era ‘quietud’, ‘calma’, ‘silencio’ y hacía referencia al momento de serenidad y reposo que hay por las noches.
Curiosamente, al toque de queda se le denomina con otros términos en otros idiomas, encontrándonos que en inglés se dice ‘Curfew’, siendo éste una variación del francés ‘Couvre-feu’, cuyo significado literal era ‘cubrir el fuego’ y que provenía de la obligación (impuesta en la Edad Media) de apagar todas las chimeneas, velas y candelabros a determinada hora de la noche y así evitar incendios nocturnos fortuitos (en una época en la que las viviendas estaban construidas básicamente de madera).
(Alfred López)
La expresión "toque de queda" que nos va a tocar padecer y escuchar en los próximos meses da un cierto miedo porque nos hace pensar en sirenas de épocas de guerra. Pero es fácilmente reconocible su origen, el quedarse quietecitos en casa hasta la mañana siguiente.
En cambio, en francés, "couvre-feu", no lo es tanto. Yo que que conozco la expresión desde siempre estaba equivocada en cuanto el origen. Siempre pensé que se refería al hecho de ponerse a salvo, de cubrirse y protegerse del fuego enemigo. Pero no. La explicación es otra y tiene todo el sentido del mundo. Cubrir el fuego, tapar chimeneas, implica retirarse a dormir y dejar las actividades para otro día, a la vez que no se dejaban señales que pudieran advertir de vida activa. Es decir, como atrapados en un red más o menos visible.
Pues, o, porque nos indican que nos quedemos en casa a cierta ahora o, porque cubramos, metafóricamente hablando, chimeneas, velas o candelabros, habrá que hacer caso por nuestro bien y el de los demás. Pero hace falta que esos demás también hagan lo propio, cosa de la que que ya no estoy tan segura.
Besos.
Buenas noches .
Yo soy , en estos momentos y tal como está la cosa , un defensor del toque de queda .
Ya sabemos que gracias a Dios no estamos en guerra ni nada de eso y que nadie nos vá a dar un tiro si salieramos ..
Pero quizas para frenar tanto desmadre cen las calles , lo unico viable es el toque de queda .
Pero como bien dices ,espero que se cumpla a rajatabla y que se "persiga" a los que no la cumplan .
Bueno...mi adivinanza a partir de mañana ,tendrá uuna pèqueña dificultad , pero vaya , nada del otro mundo.
En realidad ya se´que es una tonteria esto de la adivinaza pero mira , es algo que hago hace muchos años .Estoy pensando como cambiarlo y hacerlo "mas dificil" pero de momenro seguiré asi.
En facebook la verdad es que lo sigue mucha gente ...
Un beso .
Habrá que ir pensando en construir refugios subterráneos, no antiaéreos, sino antivíricos. Porque otra solución, como cambiarse de galaxia, no es tan fácil.
Desde luego el momento no es para tomarlo a broma. Si todos siguiéramos las indicaciones y las prevenciones, el virus se moriría por aburrimiento. Pero, como tu misma dices, no estoy seguro de todos lo hagan. Especialmente los jóvenes que no parece estén dispuestos a renunciar a sus divertimentos.
Saludos.
violemiviHace 15 minutos
Joaki-007Hoy a las 07:20
astur_82Hoy a las 00:01
NaiaraDelkoAyer a las 23:38
eliocroca2Ayer a las 22:05
