UN PENSEQUE

Se conoce como ‘penseque’ al acto de excusarse ante un error realizado por un descuido, dando como pretexto que pensaba o creía que, por ejemplo, aquello se podía hacer de esa manera, naciendo el término precisamente de la unión de ‘pensé’ y ‘que’.

No se trata de un neologismo ni de un vocablo surgido de las jergas modernas, pues hay constancia de su existencia desde inicios del siglo xvii, siendo parte del título de la obra de Tirso de Molina "El castigo del penseque (1614) y que le costó el destierro al autor.

El término aparece recogido en el  Diccionario de Autoridades de 1737  con la acepción ‘Voz baja y vulgar, que vale tanto como creí y discurrí’.

(Alfred López)

Reconozco que al leer este vocablo pensé que era absolutamente moderno, fruto de juntar dos palabras, como se hace ahora a menudo. De hecho hay muchos términos así y de memoria me viene a la cabeza el de "Poyaque", que se emplea cuando se empiezan a hacer obras de mejora en una casa y los gastos se disparan al arreglar cosas con las que  no contábamos al principio: "po ya que estoy metido en el lío..." y anda que no surgen "poyaques".

El "penseque" es una manera de excusarse por algo que se hace por error sin haber pensado en las consecuencias. Hay mucha gente que respondería a este nombre y que tienen disculpa para casi todo, como el personaje de la comedia de Tirso a la que da título. Y hay un dicho que insiste en esto: "Creique y Penseque, hermanos de tonteque". Y también que la "excusitis" es la enfermedad del fracaso. Como dijo el escritor francés Jules Renard: " El hombre verdaderamente libre es el que puede rechazar una invitación a comer sin excusarse".

Pensé que eran caballos pero son ponys en el centro de París. Creique...

Besos.