Se conoce como ‘zarandear’ al acto de agarrar a alguien (por los hombros o brazos) y darle una sacudida violenta, moviéndolo de un lado al otro (o de adelante a atrás).
El término lo recibimos del árabe hispánico ‘sarand’ y a éste llegó del persa (escrito de idéntico modo) y que hacía referencia a un cedazo o tamiz, que es el instrumento utilizado desde la antigüedad para tamizar la harina o separar las impurezas del grano y las legumbres (entre otras utilidades), dando como origen el vocablo ‘zaranda’ (otra forma de llamar al tamiz).
El hecho de cribar con la zaranda, moviéndola con energía de un lado al otro, dio lugar al vocablo zarandear para referirse a la sacudida o movimiento que se le hace a alguien de forma violenta.
(Alfred López)
Siempre digo que el origen de las palabras es de lo más curioso. Las tenemos entre nosotros, las utilizamos , más o menos, en su justo empleo, pero no tenemos ni idea de su origen ni de lo que en principio podían significar.
Es el caso de zarandear. Todos entendemos al instante de qué se trata, de sacudir a alguien, pero yo no sospechaba que en principio tuviera que ver con el hecho de tamizar el harina y las legumbres. Aunque no sólo se utiliza desde un punto de vista material, también figurado, ya lo dijo Victor Hugo: A las brutalidades del progreso llámanselas revoluciones. Cuando han terminado se reconoce que el género humano ha sido zarandeado, pero ha avanzado.
Por lo que se ve, a veces tenemos que espabilar, no conformarnos con lo que tenemos y una pequeña ayuda no viene mal para avanzar, aunque sea en sentido metafórico, algo que nos mueva, que nos haga reaccionar, nada de conformismos.
Todo lo contrario que este plácido y sereno patio de una casa sevillana que invita a entrar.
Besos.
Buenas noches .
Los patios de Sevilla que maravilla..me acuerdo cuando fuimos que los buscaba por todas partes , son una auténtica gozada .
Pues es verdad.Utilizamos palabras que , en realidad muchas veces no sabemos su origen .
En Pasapalabra ( que por cierto sigue Jero, grandioso..¡¡)ahora dicen el significado de muchas palabras .Muy interesante algunas que uno se queda "parado" al saberlo.
Yo es que Eurovision ya paso ...no sé , lo veo un poco pasado ya , aunque como bien dices , para salir de la monotonia de las peliculas o series , pues esta bien .
Mis "bajadas" por culpa de los sofocos son tremendos ..madre mia ...en fin , no tendria que quejarme pues hay muchos peores que yo...eso, sin duda .
Besos.
Sí, ese ambiente no zarandea el ánimo precisamente, sino todo lo contrario. Pero también puede compararse con un tamiz, en este caso en reposo: nos ayuda a eliminar las mil "impurezas" que contaminan nuestra vida diaria, entiéndase estrés, materialismo, lucha por el prestigio. Aquí todo eso parece quedar olvidado.
Bonita foto
saludos
Buenas noches mi querida amiga, interesante lo que hoy nos brindas, zarandear, yo lo hago cuando abrazo a alguien que aprecio mucho y lo zarandeo, un poco fuerte, claro sin darme cuenta, porque según dicen tengo mucha fuerza en los brazos, no se yo??? enfin, te deseo que termines de pasar éste domingo lo más maravilloso que puedas, con el cariño de siempre, besitos.
Se me olvidaba, los versos que pongo no son mios,siempre pogo el autor debajo, aunque a veces incluyo alguna coletilla pero siempre como post data, gracias¡¡¡¡¡¡
Últimamente he leído varias actualizaciones tuyas con el tema de los significados de las palabras, su origen, o de alguna expresión y tal, y he de decir que esas actualizaciones me gustan mucho porque son la mar de curiosas.
Conozco la palabra zarandear, pero evidentemente hasta que no he leído tu actualización no tenía ni la más remota idea de su origen.
Y desde luego que es curioso como de algo va derivando otro algo con otro significado pero que más o menos se puede decir que es una explicación bastante lógica.
El patio es una preciosidad, como prácticamente todos los que te vas encontrando por la ciudad de Sevilla... y ya si vas a Córdoba ni te cuento.
¿Has ido alguna vez a la fiesta de los patios?
angela.69Hace 9 minutos
Joaki-007Hoy a las 07:19
NaiaraDelkoAyer a las 23:31
astur_82Ayer a las 23:22
eliocroca2Ayer a las 22:13
