Phoebe Tonkin en The Late Late Show. Entrevista

Phoebe Tonkin on The Late Late Show w/ Craig Ferguson 27/4/12

A continuación os dejo la entrevista traducida.

Craig: Saludar a la fabulosa Phoebe Tonkin! ¡Hola Phoebe!

Phoebe: ¡Hola Craig!

Craig: ¿Cómo estás?

Phoebe: ¡Muy bien!

Craig: Bueno, mira, este espectáculo sensacional.

Phoebe: Muchas gracias.

Craig: ¿Qué eres, una cazadora de vampiros?

Phoebe: No, soy una bruja.

Craig: ¿Una bruja?

Phoebe: Soy una bruja malvada.

Craig: ¿Y, mala, o qué?

Phoebe: Bueno, ya sabes, una niña traviesa que tiranizan a las otras brujas.

Craig: Suena bastante descarado.

Phoebe: En realidad, soy linda, la pobre muchacha acaba de convertir mi.

Craig: Lo sé, lo sé. No se ve como una mala persona que quisiera. Ya sabes, me encontré con Anthony Hopkins, Al, que Hannibal Lecter se formó, y sin embargo, devorado la humanidad a su alrededor. No, no, también.

Phoebe: Es bueno.

Craig: Tal vez sólo un poco, sólo un poco. "Bueno, pero es delicioso!"

Phoebe: Sabes, nunca he estado en esta situación, que nunca fue siquiera Talk Show.

Craig: ¿Hablas en serio?

Phoebe: Sí, esta es la primera vez.

Craig: Por desgracia, en realidad no talk show. Sin embargo, ¿estás nervioso?

Phoebe: Un poco de miedo. Sabes que soy un poco torpe, y se me ocurrió que me encontré durante la grabación.

Craig: Es posible que sólo perturbado por la música de fondo.

Phoebe: La música.

Craig: No, no, que iba a estar bien, cálmate. La primera afirmación es que no sólo afectará a tu carrera... ¿De dónde eres?

Phoebe: Australia.

Craig: ¡Oh!, los recuerdos hermosos...

Phoebe: He oído que, ¿qué pasó?

Craig: Sólo una pequeña broma por Guy Pierce. Usted sabe, él es australiano, ¿verdad?

Phoebe: Sí.

Craig: Bueno, mientras bromear, dijo que algo de información sobre Australia, que Canberra es la capital...

Phoebe: Sí.

Craig: Pensé... ¿por qué, la gente está un poco enojado, ¿por qué Canberra? ¿Dónde está? Y ahora todo el mundo en Australia le encanta Guy Pierce era, pero me odian. Pero eso es muy, muy largo...

Phoebe: Bueno, debo decir que mi madre estaba muy emocionada por las apariencias que siempre envía mensajes de correo electrónico a todo el mundo en mi escuela es viejo, a quien he conocido, o hablado. Así que ahora el punto que muchos de Australia de ver la emisión.

Craig: ¿Entonces le dirá dónde se encuentra en Canberra?

Phoebe: Justo al norte. En Sydney.

Craig: ¡Oh!, por supuesto, por supuesto, de Sydney. Sydney y Canberra es un gran lugar. Todavía vive allí, o...?

Phoebe: No, me mudé aquí, hace un mes que conseguí un piso. Viví un año en Los Ángeles.

Craig: ¿Y entonces dónde vivía antes de esta casa de antes?

Phoebe: Rodamos en Vancouver, donde.

Craig: ¡Oh, sí. Esto está en Canadá ya.

Phoebe: Sí, en Canadá. Sí, me mudé de nuevo aquí este viernes.

Craig: Entiendo.

Phoebe: No hay computadora, sólo los más importantes. Sólo mi cama, y el nuevo cachorro.

Craig: Oh, eso suena muy bien. ¿Qué tipo?

Phoebe: Es un Yorky, y el nombre de Bailey.

Craig: He visto algunos Yorky fue, parecía bastante ágil.

Phoebe: Me escuchan, aunque todavía muy pequeño, pero hay un pequeño kutyamatraca propia. Desde que tengo sólo el domingo. Bailey es el nombre, pero antes era Alejandro.    

Craig: ¿Y por qué el cambio? ¿O ha cambiado? "No puedo quedarme Alejandro no encaja en Hollywood mi vida."

Phoebe: Estoy tratando de átszoktatni para escuchar a Bailey, Alejandro no está encendido, ya que es difícil de forma rápida mondanki.

Craig: Sí, pero... ¿para enseñar?

Phoebe: Ese lugar... O menyjen "Bailey aquí para hacer pis". El "Alejandro, a hacer pis aquí". En su lugar.

Craig: Creo que sería más fácil si tanto el nombre de tenerlo. ¿Podría vivir una doble vida. De lo contrario eres chica suburbana o ¿urbana se considera usted?

Phoebe: Soy una chica de ciudad. Hace mucho tiempo que iba a la escuela.

Craig: No sé de muchas cosas, yo sólo soy un viejo miedo.

Phoebe: Nah.

Craig: ¿Entonces, suena bien, pero él está en su escuela de actuación?

Phoebe: Yo no fui. Ahora los fabricantes de una bruja, pero empecé como una sirena. Lo sobrenatural en mi área.

Craig: Eres un sznésznő joven, bella o la vida de Hollywood, ¿qué pasa si se me pide que szerepeidről?

Phoebe: Usted sabe que es muy divertido.

Craig: Sí. Cuando me preguntaron por mi carrera, yo era niño a menudo borracho. Pero ahora... Yo estaba allí sólo por ejemplo...

Phoebe: Vampiros...

Craig: ...las brujas, hombres lobo...

Phoebe: ...las hadas.

Craig: ¿Hadas?

Phoebe: Todo lo que necesitas para tener la función siguiente. Sirena, una bruja / mago...

Craig: ¿Has visto a Harry Potter?

Phoebe: ¡Sí!

Craig: Te debo por Gryffindor, Slytherin Geoff Bezzeg uno.

Geoff: No le hagas caso, sin duda estoy de hadas.

Craig: Sí, pero sólo uno es de Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff y Slytherin. ¿Qué te pasa?

Geoff: Fácil, fácil.

Craig: ¿Ha leído todas las novelas de Harry Potter?

Phoebe: Dejar de fumar después de la primera, pero he visto todas las partes.

........CONTINÚA EN UN COMENTARIO DE ESTA ENTRADA POR FALTA DE ESPACIO........

PERDONEN LAS MOLESTIAS. GRACIAS =)