parte 2

La primera línea de evidencia de la resurrección de Cristo

To begin with, we have demonstrably sincere eyewitness testimony. Para empezar, tenemos el testimonio de testigos demostrable sincero. Early Christian apologists cited hundreds of eyewitnesses, some of whom documented their own alleged experiences. Principios de los apologistas cristianos citados cientos de testigos presenciales, algunos de los cuales documentan sus propias experiencias alegado. Many of these eyewitnesses willfully and resolutely endured prolonged torture and death rather than repudiate their testimony. Muchos de estos testigos de la época voluntariamente y resueltamente sufrido prolongada tortura y la muerte antes que renegar de su testimonio. This fact attests to their sincerity, ruling out deception on their part. Este hecho es prueba de su sinceridad, descartando el engaño de su parte. According to the historical record (The Book of Acts 4:1-17; Pliny's Letters to Trajan X, 96, etc) most Christians could end their suffering simply by renouncing the faith. Según el registro histórico (El libro de los Hechos 4:1-17; Cartas de Plinio a Trajano, X, 96, etc) la mayoría de los cristianos podría poner fin a su sufrimiento simplemente por renunciar a la fe. Instead, it seems that most opted to endure the suffering and proclaim Christ's resurrection unto death. En cambio, parece que la mayoría optó por aguantar el sufrimiento y proclamar la resurrección de Cristo hasta la muerte.

Granted, while martyrdom is remarkable, it is not necessarily compelling. Concedida no, mientras que el martirio es notable, no es necesariamente convincente. It does not validate a belief so much as it authenticates a believer (by demonstrating his or her sincerity in a tangible way). No valida la creencia de tanto como se autentica un creyente (por demostrar su sinceridad en una forma tangible). What makes the earliest Christian martyrs remarkable is that they knew whether or not what they were prof