x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Cita con la poesía: Constantine Cavafy

Nuestra Cita con la poesía recibe hoy al gran poeta de la Grecia del siglo XX, Constantine Cavafy (1863-1933), el poeta de la vida y el arte, el equilibrio y el desorden, lo griego y lo bárbaro.

Pasó los últimos años de su vida en el barrio de Massalia, cerca de un hospital y una iglesia. Debajo de su vivienda, había un burdel que cada noche se llenaba de música, voces e improperios. “¿Dónde podría vivir mejor?”, se preguntaba. “El burdel proporciona carne a la carne, la iglesia perdona los pecados y el hospital te ayuda a morir”.

Desde las nueve

Doce y media. Rápidamente el tiempo
pasó desde las nueve, cuando encendí mi lámpara
y me senté aquí. Estoy sentado
sin hablar o leer. ¿A quién podría hablar
en la casa desierta?

La imagen de mi cuerpo joven,
cuando encendí mi lámpara a las nueve,
vino a mi encuentro despertando
un perfume de cámaras cerradas
y pasado placer. ¡Qué audaz placer!
También trajo a mis ojos
calles ahora no reconocibles,
lugares de otro tiempo donde la vida ardió,
viejos teatros o cafés difuntos.

La imagen de mi cuerpo joven vino
y me trajo también memorias tristes:
las penas familiares, los adioses,
los sentimientos de los míos,
los sentimientos de los muertos
apenas atendidos.

Doce y media. Cómo pasan las horas.
Doce y media. Cómo pasan los años.

Versión de José Ángel Valente

Imagen de internet


031
Última foto del fotolog de maravillas10
A maravillas10 le gusta esto · El 09/12/2020 a las 01:48

Última foto del fotolog de Emmadivine
A Emmadivine le gusta esto · El 09/12/2020 a las 16:36

Última foto del fotolog de The_Best_Waifus
The_Best_Waifus · El 09/12/2020 a las 18:11

Hermosa Poesía
Gracias Por Los Likes

Última foto del fotolog de Joaki-007
A Joaki-007 le gusta esto · El 09/12/2020 a las 18:38