Imagen: Puerta de Almodóvar de Córdoba, que da entrada a la Judería(de mi archivo).
Tras su expulsión de España en 1492, los judíos sefadíes, vivieron durante casi 500 años en comunidades repartidas por distintos paises y continentes conservando sus costumbres y su lengua: el judeo-español. Pero el siglo XX, con sus grandes conflictos bélicos y el genocidio hitleriano aniquiló casi la totalidad de estas comunidades. Tan solo en Turquía sobrevive alguna comunidad sefardí.
Una sefardí, Jennie Tarabulus, residente en Seattle (Washington), nos deja este poema dedicado a la tierra de sus ancestros:
Vine a Cordova para ver
Ande bivieron mis padres
Antes la ekspulsion
Mi disheron
Esta era la aljama
Lugar ande bivieron los djudios
de Cordova
Vide figura de Maimonides
Sentado serka del kal
Livro en mano
Ojos tristes mirando enfrente
a koza ke no pudia ver
Vide kayes estrechas
boltando, tornando
entre kazas altas
komo rio fuyendo
a su destino
Vide karas eskuras
detras de ventanas.
Senti patadas de pyes
kaminando presto,
Oyi bozes kayadas
Avlando entre si
Vine a Cordoba para ver
ande bivieron mis padres
antes la ekspulsion
I los topi dainda aya
Eskuros
Avlando en silensio entre eyos
I kon mi
paso a dejerte un abrazo y besitos
nos vemos mas tarde
No necesito amigos que cambien cuando yo cambio y asientan cuando yo asiento. Mi sombra lo hace mucho mejor. Gracias por brindarme tu amistad y sinceridad.
Cómo siempre muy interesante tu entrada de hoy. Qué bonito poema, en esa lengua bella y antigua... Y qué triste circunstancia.
Besotes.
Hola amigo corremundos , gracias por todos los comentarios, bonita tu foto y sobre todo por las explicaciones que nos das que sin ellas no sabriamos ni donde estamos.
Que tengas un buen dia amigo
astur_82Ayer a las 23:23
maravillas10Ayer a las 21:25
larocukyAyer a las 15:22
angela.69Ayer a las 10:46
Rocio.Chio24/04/2024
