Da Boston e' facilmente raggiungibile la riserva marina di Stellwagen Bank che da aprile ad ottobre inoltrato pullula di balene che vengono in queste ricche acque per nutrirsi. La specie preponderante in queste acque e' la Megattera (Megaptera novaeangliae), cetaceo di dimensioni medie (12-16m) che si caratterizza per la presenza di lunghe pinne pettorali (1/3 della loro dimensione) e un numero cospicuo di gibbosita' sulla testa e sulle pinne pettorali. Altra caratteristica di questi cetacei e' la presenza al di sotto delle pinne caudali di chiazze e/o cicatrici bianche e nere, uniche per ciascun individuo e che di fatto a mo' di impronta digitale permettono una facile identificazione di ogni esemplare. Questa e' la foto di una megattera che ho scattato durante un viaggio di whale watching partendo da Boston. Altre foto che ho scattato durante quel viaggio le potete vedere qui.
Il comportamento piu' spettacolare di queste balene e' il breaching, ovvero il salto fuori dall'acqua. Finora in 2 viaggi non sono riuscito ad assistere a tale comportamento. Ho gia' in programma di tornare a vederle altre 2/3 volte sperando di avere piu' fortuna!

From Boston one can easily reach the marine sanctuary of Stellwagen Bank which from april to october pours of whales coming in these rich waters to feed. The most popular species is the Humpback whale (Megaptera novaeangliae), a cetacean of intermediate size (36-48 feet) which has very long pectoral fins (long 1/3 of its size) and several knobs over the head and pectoral fins. Another characteristic of these whales is the presence of patterns of black and white spots and scars under their tail flukes which allows an easy identification of each specimen just like fingerprints. This picture shot during a whale watching trip from Boston show the underside of an humpback fluke with these particular pattern. Other pictures I shot during that trip can be seen here.
The most spectacular behavior of these whales is the breaching, i.e