x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...

“Serás un hombre, hijo mío”, de Rudyard Kipling (Premio nobel 1907)

Si puedes mantener intacta tu firmeza
cuando todos vacilan a tu alrededor
Si cuando todos dudan, fías en tu valor
y al mismo tiempo sabes exaltar su flaqueza

Si sabes esperar y a tu afán poner brida
O blanco de mentiras esgrimir la verdad
O siendo odiado, al odio no le das cabida
y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad

Si sueñas, pero el sueño no se vuelve tu rey
Si piensas y el pensar no mengua tus ardores
Si el triunfo y el desastre no te imponen su ley
y los tratas lo mismo como dos impostores.

Si puedes soportan que tu frase sincera
sea trampa de necios en boca de malvados.
O mirar hecha trizas tu adora quimera
y tornar a forjarla con útiles mellados.

Si todas tu ganancias poniendo en un montón
las arriesgas osado en un golpe de azar
y las pierdes, y luego con bravo corazón
sin hablar de tus perdidas, vuelves a comenzar.

Si puedes mantener en la ruda pelea
alerta el pensamiento y el músculo tirante
para emplearlo cuando en ti todo flaquea
menos la voluntad que te dice adelante.

Si entre la turba das a la virtud abrigo
Si no pueden herirte ni amigo ni enemigo
Si marchando con reyes del orgullo has triunfado
Si eres bueno con todos pero no demasiado

Y si puedes llenar el preciso minuto
en sesenta segundos de un esfuerzo supremo
tuya es la tierra y todo lo que en ella habita
y lo que es más serás hombre hijo mío…. “

PD:está es una de las traducciones ya que tiene varias versiones pero todas vienen a decir lo mismo

se un hombre... hijo mio

007
Última foto del fotolog de amaneceysonrie
amaneceysonrie · El 14/10/2010 a las 15:45

Hola Lord Lamark buenas tardes !
PRECIOSA actualización , conozco a Rudyard Kipling y he leido bastantes cosas escritas por él y una de las más bonitas que he leído es lo que tu has puesto "Serás un hombre, hijo mio "y lo que más me gusta es la ultima estrofa en la que dice " Y si puedes llenar el preciso minuto en sesenta segundos ..." aunque me gusta toda , la verdad. Kippling tuvo el Premio Nobel muy merecido , según mi humilde opinión.
No se si has leido más de Kipling pero otra obra que me encantó fue "Cuentos de la Colina" magistral obra que son una serie de relatos escritos para la prensa y recopilados en ese libro .
A mi también me gustaría que me siguieras visitando , para mi será un HONOR contar con tu amistad.
¡Feliz tarde ! Saludos con cariño : Charo

Foto de damaamor
damaamor · El 14/10/2010 a las 21:34

buenas noches lord
paso a desearte una feliz noche y un buen fin de semana
tu log es estupendo
besos
damaamor

Foto de Mavka
Mavka · El 15/10/2010 a las 00:29

Me encanta la gente que dice haber leído todo y luego no leen una mierda (y a sus actitudes estúpidas me remito).

En fin...

Qué tal va todo? Cómo estás? Te has tatuado algo más? XD

Besotes y buenas noches!!

Saludos a todos!!

Usuari@ invitad@
Mavka · El 15/10/2010 a las 11:24

Ups! Leyendo el comentario que te he dejado parece otra cosa. No iba por ti, que sé que parece un ataque directo pero no. Perdona que no me haya explicado.

Besos!! :)

Foto de User 4805967
User 4805967 · El 16/10/2010 a las 16:29

holaaa
=)
que tengas un buen fin de semana..millones de besoss
chau :)

Foto de crimosita
crimosita · El 31/10/2010 a las 06:05

hey ola chiko hace tiempo que no actualizaba ja bueno pero es bueno saber que las cosas sigen estando de buena calidad jeje vale pues cuidate saludos y besos

Última foto del fotolog de piquitina
piquitina · El 07/11/2010 a las 04:32

Muy cierto..................

Deja ahora tu comentario...
ó conectate a miarroba y comenta con tu usuario
1000
Acerca de
Foto de Lord-Lamark

Lord-Lamark

Hombre, 38 años

España

Siguiendo
Foto de kamarkaFoto de Jared-LetoFoto de psicodelikaFoto de PoMeTaChiFoto de ShivanosFoto de 666-angelFoto de KUKYNA1Foto de brujinessa
Seguidores
Foto de brujinessaFoto de dcotFoto de FullthrullFoto de MuixiFoto de Neko83Foto de nemesisyuanFoto de piquitinaFoto de PoMeTaChiFoto de PrimeralunaFoto de psicodelikaFoto de sacabezaFoto de sailormarsssFoto de Sheelann_1981Foto de ShivanosFoto de zear_fabricio

2021
2020
2019