x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...

M'agrada aquesta cançó, Like a Rolling Stone de Bob Dylan. M'he sentit identificat moltes vegades amb la tornada d'aquesta cançó i sembla que continuo anant fent, no com la noia de la cançó, per sort!... Qui dies passa, anys empeny!
------
Me gusta esta canción, Like a Rolling Stone de Bob Dylan. Me he sentido identificado muchas veces con su estribillo, y parece que continuo adelante, no como la chica de la canción, afortunadamente!. Se que traducir un refrán es difícil, viene a decir que "Quien dias pasa, años empuja"

009
Ja està aquí...

Ja ha arribat. La primera impressió del meu llibre, l'he rebuda avui i estic molt content. A finals de setmana espero 50 més, la meitat en català i l'altre meitat en castellà. Estic molt content!
----------
Ya ha llegado. La primera impresión de mi libro. La he recibido hoy y estoy muy contento. A finales de esta semana espero 50 ejemplares más, la mitad en catalán y la otra mitad en castellano. ¡Estoy muy contento!
----------
It has already arrived. The first impression of my book. I have received it today and I am very happy. At the end of this week I wait for 50 units, half in catalan, half in spanish. I am very happy!
----------
Pots aconseguir el llibre Histories Inconnexes a:
Puedes conseguir el libro Historias Inconexas en:
You may found the book at:

http://stores.lulu.com/ramondcr

0010
Històries Inconnexes en Castellà

Ahir vaig acabar de traduir al castellà el llibre Històries Inconnexes. Podeu trobar els enllaços per accedir-hi més avall.

-----

Yesterday I finished the translation from Catalan to Spanish of my book "Històries Inconnexes". You could find the links to access it below.

-----
Ayer terminé de corregir la traducción al castellano del libro "Històries Inconnexes". Me preocupaba que con la traducción perdiera la esencia, porque, como sabéis, una lengua es más que un conjunto de palabras, es un ritmo, una musicalidad, una forma de entender el mundo y la vida; por lo tanto, las traducciones no son fáciles. Pero aquí está.

Lo pueden encontrar en:

Lulu.com (Envios a todo el mundo)

http://www.lulu.com/content/libro-tapa-blanda/historias-inconexas/7011122

o en Bubok (Envios sólo a España y Portugal)

http://www.bubok.es/libro/detalles/10126/Historias-inconexas

Si tienen cuenta en Facebook, hay una página dedicada al libro, donde se habla de él en castellano y catalán indistintamente.

http://www.facebook.com/group.php?gid=73485672053

Muchas gracias por vuestros ánimos y buenos deseos.

007
I el llibre es va publicar...

Per fi m'he decidit. He publicat el meu primer llibre de narrativa.

Històries Inconnexes és una col·lecció de relats curts, en català, de entre dues-centes i dues mil paraules.
Trobem en elles una temàtica diversa:
Evoquen sentiments, situacions, vivències, reflexions i, de vegades només són una ficció, una història amb alguna lliçó subjacent, o simplement, pur entreteniment.

Podeu trobar-lo a:

http://ramondcr.bubok.com/

---------------------------

Por fin me he decidido. He publicado mi primer libro de narrativa.

Històries inconnexes ( Historias Inconexas) es una colección de relatos cortos, en catalán, de entre doscientas y dos mil palabras.
Encontramos en él temáticas muy diversas:
Evocan sentimientos,situaciones, vivencias, reflexiones y, a veces son solamente ficción, una historia con una lección subyacente, o simplemente, puro entretenimiento.

Podéis encontrarlo en:

http://ramondcr.bubok.com/

---------------------------

Finally I have been decided. I have published my first book of narrative.

Històries Inconnexes (Unconnected histories) are a collection of short stories, in catalan language, among two hundred and two thousand words.
We find in it very diverse thematic: They evoke feelings, situations, experiences, thoughts and, sometimes are only fiction, a history with an underlying lesson, or simply, pure entertainment.

You can find it in

http://ramondcr.bubok.com/

009
Lluitar contra un mateix

Sant Jordi i el drac - L'autora de la foto la podeu trobar a http://isabellasart.deviantart.com
-----
San Jorge y el dragón - La autora de la foto la podéis encontrar en http://isabellasart.deviantart.com
-----
Saint George and the dragon - The picture's author could be found at http://isabellasart.deviantart.com
-----

L'enemic interior

El bé i el mal, dues cares de la mateixa moneda. Dos aspectes de la mateixa personalitat. El blanc i el negre. Dualitat difusa quan parlem de moral, que va passant per totes les tonalitats del gris des de la llum a la foscor. Els humans basculem a banda i banda d’un pèndol en constant moviment que ens porta a pensar en actuar en blanc o en negre, en tonalitats de gris, bé o malament o tot el contrari.

La història continua en l'enllaç següent:

http://ramoncr.blogspot.com/2007/07/lenemic-interior.html

----------

El enemigo interior

El bien y el mal, dos caras de la misma moneda. Dos aspectos de la misma personalidad. El blanco y el negro. Dualidad difusa cuando hablamos de moral (que no de ética), que pasa por todas las tonalidades de gris desde la luz a la oscuridad. Los humanos basculamos de lado a lado de un péndulo en movimiento constante que nos lleva a pensar, a actuar, en blanco o en negro, en tonalidades de gris, bién o mal o todo lo contrario.

La historia continua en el siguiente enlace:

http://historiasen500palabras.blogspot.com/2009/02/el-enemigo-interior.html

0018
Acerca de
Foto de ramondcr

ramondcr

Hombre, 50 años

España

Siguiendo
Ningún fotolog en la lista
Seguidores
Foto de ARAMISFUSTERFoto de characata_aqpFoto de jcompiFoto de jm-medinaFoto de NamiTheNavigatorFoto de PrimeralunaFoto de RamoonFoto de Ryuk-NFoto de sacabezaFoto de sailormarsssFoto de trunks_fan

2021
  • Enero
  • Febrero
  • Marzo
  • Abril
  • Mayo
  • Junio
  • Julio
  • Agosto
  • Septiembre
  • Octubre
  • Noviembre
  • Diciembre
2020
2019
Enlaces