Per fi m'he decidit. He publicat el meu primer llibre de narrativa.
Històries Inconnexes és una col·lecció de relats curts, en català, de entre dues-centes i dues mil paraules.
Trobem en elles una temàtica diversa:
Evoquen sentiments, situacions, vivències, reflexions i, de vegades només són una ficció, una història amb alguna lliçó subjacent, o simplement, pur entreteniment.
Podeu trobar-lo a:
http://ramondcr.bubok.com/
---------------------------
Por fin me he decidido. He publicado mi primer libro de narrativa.
Històries inconnexes ( Historias Inconexas) es una colección de relatos cortos, en catalán, de entre doscientas y dos mil palabras.
Encontramos en él temáticas muy diversas:
Evocan sentimientos,situaciones, vivencias, reflexiones y, a veces son solamente ficción, una historia con una lección subyacente, o simplemente, puro entretenimiento.
Podéis encontrarlo en:
http://ramondcr.bubok.com/
---------------------------
Finally I have been decided. I have published my first book of narrative.
Històries Inconnexes (Unconnected histories) are a collection of short stories, in catalan language, among two hundred and two thousand words.
We find in it very diverse thematic: They evoke feelings, situations, experiences, thoughts and, sometimes are only fiction, a history with an underlying lesson, or simply, pure entertainment.
You can find it in
http://ramondcr.bubok.com/
Muchas felicidades Ramón, que alegria que estes cumpliendo un sueño.
te deseo el mejor de los exitos.
En la distancia te envio un gran abrazo y muchos besitos.
Dios te bendiga amigo mio.
Ramon la portada es padrisima los colores que usaste me gustaron mucho
tendre el privilegio de leer tu libro muy pronto.
Estoy muy contenta por ti.
Espero que la historia de tu gatito sea parte de las narraciones
aun disfruto recordar como llego a ti, y el arañzo de cariño
que te dio, un gatito tan negro como la noche, azabache asi lo
mencionaste tu.
besitos
Gracias por tus comentarios y tus palabras de ánimo.
El libro está escrito en catalán, pero estoy traduciendo las historias para publicar el mismo libro en castellano. Pero no es tan fácil como se podría pensar en un primer momento. Aunque domino tanto el catalán como el castellano, al ser la primera mi lengua materna, expreso mejor mis sentimientos y las situaciones con ella... Y las primeras traducciones que estoy haciendo al castellano no me gustan nada porque siento que no expresan lo que había escrito en catalán. Así que... espero terminar más pronto que tarde pero no garantizo nada... y... sí, la historia del gato está entre ellas, y la de la piedra de los dioses también.
¡Hasta pronto!
Hola cielo ennorabuena por esa
publicacion espero que te vaya muy bien
un beso y feliz semana
precioso en verdad
mil felicitaciones
que dios te bendiga
alejandra
Hola Ramon antes de nada me alegra mucho verte de nuevo por aqui...y te felicito por haber podido cumplir tu sueño de publicar tu libro, esperare a que hagas la tradución al castellano para poder leerlo, porque amigo lo siento pero no se catalan....te deseo las mejores de las suertes y manterme informada cuando tenga la tradución.
Te deseo un feliz dia y te envio un lindo beso desde Andalucia.
LOLA
asias x pasarte
HOla
pasare
si puedes va?
matta ne
atte
saku
hola
felicidades por lo del libro,
pregunta indiscreta, puedO¿?
solo en catalan,
lo comprare y te buscare de traductor ais que ve preparandote.
besotesy cuidate mucho
