Imaginemos una conversación cualquiera entre veinteañeros o incluso treintañeros en Valencia o Cataluña. Si alguno de los presentes mencionase la palabra “Musculman”, rápidamente encontraríamos alguno que torcería el gesto diciendo “Madre mía, qué serie más mala era ”, a lo que otro respondería “¿Pero qué dices? Menudas risas que me echaba delante de la tele”. Si bien nunca llegó a los extremos de Dragon Ball en cuestión de éxito y audiencia, la serie de animación de Musculman consiguió hacerse un hueco en la memoria colectiva de todos aquellos niños y jóvenes de principios de los 90. Para bien o para mal.
Ha tenido que pasar más de una década para que Glénat subsane la deuda histórica que las editoriales tenían con una serie que dejó huella allí por donde se emitió. Para ello, y en una decisión sin precedentes, ha optado por publicarla exclusivamente en catalán/valenciano debido a que Kinnikuman (nombre original del manga) únicamente se emitió en ambas regiones. ¿Discriminación? No. Simplemente, Glénat ha decidido no arriesgarse a sacar para todo el mercado nacional, una serie relativamente larga (36 volúmenes en la versión original) y que fuera del ámbito de los aficionados al manga y de las comunidades en las que se emitió el anime, es bastante desconocida. Así, si las ventas en el ámbito catalanohablante son buenas, muy probablemente la veamos en castellano.
