Álbol del Paraíso

Tout le monde est une drôle de personne,
et tout le monde a l'âme emmêlée,
tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
au fond d'une poche oubliée.

Tout le monde a des restes de rêves,
et des coins de vie dévastés,
tout le monde a cherché quelque chose un jour,
mais tout le monde ne l'a pas trouvé,
mais tout le monde ne l'a pas trouvé…

Il faudrait que tout l'monde réclame
auprès des autorités,
une loi contre toute notre solitude,
que personne ne soit oublié.
Et que personne ne soit oublié…

Tout le monde a une sale vie qui passe,
mais tout le monde ne s'en souvient pas,
j'en vois qui la plient et même qui la cassent,
et j'en vois qui ne la voient même pas,
et j'en vois qui ne la voient même pas…

Il faudrait que tout l'monde
réclame auprès des autorités,
une loi contre toute notre solitude,
que personne ne soit oublié.
Et que personne ne soit oublié…

Tout le monde est une drôle de personne,
et tout le monde a une âme emmêlée,
tout le monde a de l'enfance qui résonne,
au fond d'une heure oubliée,
au fond d'une heure oubliée.

Tout le monde / Quelqu’un m’a dit / Carla Bruni / 2002

Jardín cerrado eres,
hermana mía, esposa,
un manantial cerrado,
una fuente sellada.
Un vergel de granados tus brotes
con los más exquisitos productos:
nardo y azafrán,
canela y cinamomo,
con toda clase de árboles de incienso,
mirra y áloes
con los bálsamos más finos.
Fuente de jardines,
manantial de aguas vivas,
arroyos que del Líbano fluyen.
Levántate, Aquilón,
Austro ven:
soplad en  mi jardín
y exhale sus aromas.
¡Entre mi amado a su vergel
y coma sus frutos exquisitos!

Cantar de los Cantares IV, 12-16

La foto, de hace tan sólo unos días, está tomada justo antes de ponerse el sol en los Jardínes del Guadalquivir, que... bueno... deberían rebautizarse, obviamente..., como Jardines del Betis... Pero en fin..., dejémoslo estar por esta vez ; )

Feliz martes a todos.