x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Cita con la poesía: Ausiàs March

Nuestra "Cita con la poesía" irá alternando poetas clásicos con poetas actuales. Así hoy recibimos a Ausiàs March (Beniarjó 1397 – Valencia 1459) uno de los poetas más importantes del Siglo de Oro valenciano y de la literatura en lengua catalana. Rompe con la tradicional poesía trovadoresca y sus poemas están marcados por la oscuridad, un morbo a veces monótono y una batalla conflictiva entre el deseo y la moral, alcanzada en su cúspide en el gran "Cant Spiritual" .

Reproducimos la versión que hizo Francisco de Quevedo de su poema "No tanto la clara fuente"

No tanto la clara fuente...

No tanto la clara fuente
desea ciervo herido,
como yo, vuestro rendido,
estaros siempre presente.
Al grande y dulce reposo
do está mi contentamiento,
por otra puente no siento
hallar otro paso, ni oso.

Tarde me llega aquel día,
para mí tan deseado,
muy caramente comprado
con dolor y pena mía.

Pero al fin, tarde o temprano,
que ha de venir estoy cierto,
si muerte el camino abierto
no lo cierra con su mano.

No puedo ser de esperanza
por ningún caso lanzado,
porque, señora, os he amado
según bienaventuranza.

Y de vos favorescido
contra mí cosa no siento,
si vuestro consentimiento
me otorga lo que le pido.

De grandes dolores siento
un monte delante puesto,
de mil estorbos que opuesto
se han a mi contentamiento.

De mí preguntaros nueva,
señora, tengo temor,
dudando que no hay amor
para mí puesta a la prueba.

Y de no sabello temo
vivir en mayor tormento
y estos dos males que siento
por cualquier lado me quemo.

No está a vos el contentaros
de cumplir lo que yo pido,
si bien queráis por partido
contra vos misma forzaros.

Amor, amor es aquel
que es fuerza que os aconseje
para que mi bien se deje
en vos cumplido y en él.

Cosa alguna os dé temor
de que rescibáis despecho,
mis pensamientos han hecho
la verdad de su color.

Que serviros habrá sido
en firmeza confirmados;
de tal suerte de criados
quiere ser amor servido.

Si mentira os paresciere
este lenguaje que oís,
o vos sin amor vivís
o no sabéis lo que quiere.

Muy mal puede reposar
quien siente aqueste tormento,
tan sólo en el movimiento
tendréis siguro lugar.

Imagen: cuadro del siglo XV de Jacomart (1410-1461) existente en la Colegiata de Játiva, dedicado a San Sebastián, pensándose que el modelo fue Ausiàs March


044
Última foto del fotolog de maravillas10
A maravillas10 le gusta esto · El 01/03/2021 a las 20:59

Última foto del fotolog de maravillas10
maravillas10 · El 01/03/2021 a las 21:02

Muy curioso ese San Sebastián con las flechas de la mano en vez de clavadas en su cuerpo y más curioso aún es que se piense que el modelo fue Ausias March.

No conocía tampoco la versión que hizo Quevedo de este poema, así que hoy misión cump0lida por tu parte: enseñar al que no sabe.

Pasa una muy feliz velada.

Última foto del fotolog de Emmadivine
A Emmadivine le gusta esto · El 02/03/2021 a las 13:14

Última foto del fotolog de Saikyo_no_michi
A Saikyo_no_michi le gusta esto · El 02/03/2021 a las 15:44

Última foto del fotolog de Saikyo_no_michi
Saikyo_no_michi · El 02/03/2021 a las 15:46

Hola como estás tanto tiempo, paso a saludarte, muy lindas imágenes, que tengas una linda semana, abrazo

Última foto del fotolog de angela.66
angela.66 · El 02/03/2021 a las 16:54

Buenas tardes mi querido Fernán, sublime lo que hoy nos dejas, me quedo con....
Amor, amor es aquel
que es fuerza que os aconseje
para que mi bien se deje
en vos cumplido y en él.....
con el cariño de siempre.besitos.

Última foto del fotolog de violemivi
A violemivi le gusta esto · El 02/03/2021 a las 17:14

Última foto del fotolog de The_Best_Waifus
The_Best_Waifus · El 02/03/2021 a las 19:08

Muy Buena Poesía
Gracias Por Los Likes