Zenobia

Después de sus cantados amores de juventud, Juan Ramón Jiménez conoce en Madrid, en 1913 a Zenobia Camprubí Aymar de quién se enamora profundamente. Insiste ante ella y a pesar de la oposición familiar contraen matrimonio en Nueva York el 2 de Marzo de 1916 en la iglesia católica de Saint Stephen, ceremonia a la que su padre no asiste pero si la madre quien finalmente claudica ante las buenas prendas del poeta, y que vivirá con ellos en perfecta armonía hasta su fallecimiento.

A partir de entonces, Zenobia se convierte en el apoyo literario de su marido ayudándole como secretaria, agente y traductora al tiempo en que seguía con su propia labor literaria, dedicándose especialmente a la traducción de Tagore.

En 1956, tres dias después de recibir Juan Ramón el Premio Nobel, Zenobia fallece en San Juan de Puerto Rico, víctima de un cáncer. Él nunca superaría esta pérdida, falleciendo dos años más tarde, en la misma clínica en la que falleció su esposa.

Dejemos que sea el poeta quien nos hable de Zenobia:

Me he convertido a tu cariño puro
como un ateo a Dios.
¿Lo otro, qué vale?
Como un pasado oscuro y andrajoso
puede todo borrarse.

¡Borrarse, sí! Las rimas bellas
que no cantan tu amor; sus matinales
alegrías sin ti; sus tardes líricas
en cuya paz no me miraste;
las noches cuya clara luna llena
no deslumbró tu candoroso ángel.
El cielo de tu gracia
será el comienzo y el final. En balde
quieren los lobos asaltar la cerca
en donde tus ovejas blancas pacen.
No quiero más que un oro y es el oro
que emanan tus sentidos inmortales.

¡Solo tú, solo tú! Sí, solo tú.
Yo no he nacido, ni he de morir. Ni antes
ni después era nada, ni sería
nada yo sino en ti.
Y los rosales
que has colgado en mi alma -¡con qué encanto!-
a ese sol viejo y nuevo me entreabren
sus rosas en que el cielo se repite
cándido y múltiple en sus cálices.

Imagen de internet: Zenobia Camprubí Aymar