¡CÓMO ESTÁ EL PATIO!

Ir a ver cómo está el patio, ¡Hay que ver cómo está el patio! o simplemente ¡Cómo está el patio!, son expresiones que indican la intención de examinar e indagar el aspecto de una situación concreta -en el primer caso- o bien de constatar lo excepcional de la situación, en los siguientes.

Las exclamaciones aluden a un suceso extraordinario, al bullicio, al lío, a la locura, a los desmanes, a las situaciones impropias o inusuales. Se dice ve a ver cómo está el patio cuando se envía a alguien a comprobar que, por ejemplo, el grupo de niños que quedaron en el salón se están comportando correctamente y no reina el desorden. Y ¡cómo está el patio! cuando se comprueba que efectivamente reina el desorden y la bulla. También se dice cuando se observa una reacción desmesurada contra una opinión o un castigo excesivo contra una acción.

Hay quien dice que la expresión tiene su origen en los patios de vecindad, rebosantes de vida y en donde reinaba el bullicio. Pero los más coinciden en que el patio al que se refieren las expresiones es el patio de comedias. Antiguamente los actores y empresarios solían observar por un agujero en el telón la cantidad de público y cuál era su actitud. Si éste causaba alboroto es posible que exclamaran: ¡Cómo está el patio!

(Toni)

Esta expresión es muy utilizada en la vida corriente y, como casi siempre que la decimos, no sabemos exactamente cuál es su origen. Aquí se dan dos posibles y ambos muy creíbles, o el patio de vecinos que armaba bulla o el patio de butacas  repleto de público esperando con ansia que empiece la representación. 

Lo que es cierto es que no significa lo mismo en un pregunta, en un enunciado o en una exclamación: "¿cómo está el patio?", "ya veo como está el patio" o "¡cómo está el patio"! Yo me quedo hoy con la última, si me pongo a pensar en la situación de revuelo de estos días, en la política, la justicia y en los deportes...

En cambio a la pregunta debo contestar que este patio de Palma de Mallorca, de una casa particular está de maravilla, hermoso, antiguo, pero perfectamente cuidado. Se podía contemplar desde la calle a través de la reja. ¿Os gusta cómo está el patio?

Besos.