El refranero español contiene un extenso listado de frases y dichos a utilizar durante el invierno, especialmente cuando las temperaturas se desploman y el frío se manifiesta con toda su crudeza. Desde el "hasta el 40 de mayo, no te quites el sayo" al "ande yo caliente, ríase la gente", pasando por el "frío en invierno y calor en verano, eso es lo sano". Otra expresión muy popular que puede salir en cualquier conversación que gire en torno a la estación más corta del año es "cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo". Dicha frase puede ser todo un jeroglífico para quienes no dominan la lengua.
A brocha gorda se puede deducir que el grajo es un tipo de ave cuyo vuelo es especialmente bajo en los días con más frío del invierno, por lo que si alguien observa ese pájaro cruzando el cielo a una distancia no demasiado alejada de la tierra es porque las temperaturas son muy bajas. Aunque muchos refranes que utilizamos se remontan siglos atrás, este no es el caso de "cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo", que apenas tiene unas décadas de vida. De hecho, las primeras referencias escritas datan de finales de la década de los 60 y principios de los 70 del siglo XX y es que el grajo no se descubrió en España hasta la década de los 50 del siglo XX. El término carajo procede de la canastilla ubicada en lo alto de los mástiles de las antiguas embarcaciones, desde donde el vigía oteaba el horizonte en busca de tierra firme. Era un lugar donde pocos querían estar por ser donde más se sufría las sacudidas que iba dando el barco, por lo que muchas veces era donde el patrón mandaba a los tripulantes que eran castigados. De ahí que hoy se mande al carajo de manera figurada a quien molesta o engaña.
(A. Mas)
Este refrán se suele exagerar aún más cuando el frío es excesivo, diciendo que el grajo viene andando. Lo que ya se podría relacionar con el tremendo frío del que hablábamos ayer. No sabía yo la corta vida que tiene este dicho en nuestra lengua, dado que esta ave de origen colonial, no se conocía por aquí. Es un animalejo por otra parte bastante desagradable que por su morfología y graznido se parece a un cuervo, lo que arrastra un estigma de mala suerte.
Lo del carajo es una locución adjetival, sinónimo de mucho en este caso, y que además rima con grajo. Muchos han asociado a carajo con el órgano genital más bien grande, pero no es así, como dice el texto y no un vulgarismo como se puede dar a entender. Algunos terminan el refrán con "no te quites el refajo. Y tiene alguna variante más ordinaria y vulgar que para conseguir la rima dice que cuando el grajo se posa en los balcones hace un frío de c....
En la foto un ave que no es un grajo, es una joya que se agarró a mis cortinas, con frío o calor.
Besos.
Buenas noches .
Muy bonito este ave ,esta joya en tu cortina .
Me gusta .
Un refrán sin duda muy popular y que ,como bien dices , se presta a terminaciones ,alguna , subidas de tono ,según se mire claro.
Carajo¡¡ tambien lo he escuchado a veces como expresión .
No se si nos damos cuenta de la cantidad de refranes que tenemos , todos superinteresantes y casi todos muy ciertos .
Pues como te decia ayer , por aqui no hace un frio del carajo ni mjucho menos .Hombre que por la mañana , vale , hace frio pero hoy por ejemplo estabamos a 8 a las 6 .
Y luego sale el sol y se está bien .
Pues nos plantamos ya en otro fin de semana .
Yo creo que cada vez se nos pasa mas deprisa el tiempo .
Dá un poquito de miedo , la verdad .
Bona nit .
Un beso.
Tampoco conocía yo el origen y la poca antigüedad del refrán, pero lo que solemos decir hoy día, dejando aparte las rimas refraneras es: "hace un frío de c...". Muy contundente, por cierto.
Joaki-007Hace 53 minutos
eliocroca2Ayer a las 22:14
gkaneAyer a las 15:04
corremundos24/06/2025
mebarak198124/06/2025
