LA MANZANA Y LA TIJERA

Cuando vamos a ver las cruces de Mayo  nos encontraremos en ellas una manzana con unas tijeras clavadas. Se suele colocar en cada cruz una manzana con unas tijeras clavadas. Pues es para evitar las críticas de aquellos que se acercan a las cruces y siempre sueltan el «peeeeero… se podría haber decorado así, o asá, o falta esto y lo otro»

Por lo visto en Andalucía suelen llamar a la manzana «pero», e incluso en el Diccionario de la Lengua española se recoge tal acepción: pero. (Del lat. pirum). m. Variedad de manzano, Fruto de este árbol. Las tijeras clavadas en «el pero» están precisamente para eso, con la intención de cortar los peros. Se trata de una indirecta al observador recordándole que corte «los peros», es decir las críticas. Es un juego de palabras. Curioso ¿verdad?, y muy bien pensado.

Muchos de vosotros os esperábais una explicación más formal a este hecho, pero en realidad se trata de un sencillo juego de palabras, una anécdota simpática. Esta tradición del pero y las tijeras no es exclusiva de la provincia de Jaén, ya que en otros lugares como Granada, también encontramos dicha manzana a los pies de la Cruz.

(Vleojaén)

En una exposición en Plasencia de Pasos de Semana Santa y Cruces de mayo, me encontré a los pies de una cruz cruz con esta manzana  con unas tijeras clavadas. Reconozco que para los que no somos andaluces es algo que sorprende. Por lo visto es algo muy extendido sobre todo en Jaén y en Granada. He buscado la explicación pensando que se trataba de una simbología más rebuscada y resulta que la explicación no puede ser más sencilla y popular. La manzana se llama por allí "pero" y como se dice en el texto es para mitigar las críticas que se puedan hacer al monumento, cortando los peros, vamos. Creo que se trata de un híbrido entre pera y manzana mediante injerto.

Así que ya sabemos , si queremos cortar de raíz las críticas, un pero con una tijera clavaíta: “Es muy bonita, pero si le hubiesen puesto…, pero si …” Se acabó la discusión.

Besos.