PALABRAS DEL ESPAÑOL

Aproximadamente 585 millones de personas alrededor del mundo tienen al español como su lengua materna, en el segundo lugar de los idiomas más hablados a nivel mundial, solo por detrás del chino mandarín. En las últimas proyecciones realizadas por el Instituto acerca del futuro del idioma español, se ha estimado que la cantidad de hablantes nativos podría llegar a más de 724 millones de hablantes a nivel mundial en el año 2068. Como cualquier idioma, el español es un ente vivo que se encuentra en constante evolución. Una prueba de ello es la gran variedad de vocabulario que posee. Se estima que hay más de 93.000 palabras registradas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua, una cifra que sigue en aument. El español es un idioma rico y diverso, plagado de curiosidades que a menudo pasan desapercibidas para quienes lo hablan a diario. Un ejemplo de ello son las palabras que tienen una gran cantidad de significados diferentes. Esto puede resultar un desafío para quienes están aprendiendo el idioma, ya que el significado de estas palabras puede variar enormemente según el contexto en el que se utilicen. En este sentido, es interesante preguntarse: ¿cuál es la palabra en español que tiene más significados?

Según el diccionario de la Real Academia Española, la palabra es "pasar". Este verbo registra 64 acepciones. Algunas de ellas incluyen: llevar o conducir de un lugar a otro, mudar o trasladar a otro lugar, cruzar de una parte a otra, enviar o transmitir, ir más allá de un punto limitado, penetrar, introducir o extraer fraudulentamente, exceder, aventajar, superar, transferir, sufrir, entre muchas otras.

(Héctor Herrera)

Que el español es un idioma en ascenso por su número de hablantes es algo conocido por todos y que es una lengua muy viva que se enriquece costantamente, también. Hay palabras nuevas que significan cosas muy concretas y otras más generales que tienen montones de acepciones. Es lo que en Lengua se llaman "palabras baúl", que se emplean en muchos contextos y dependiendo del momento pueden significar algo diferente. Ponen más arriba el ejemplo del verbo pasar pero hay muchas más. Es pues una palabra muy versátil.

Los ejemplos son muy acertados, Yo podría añadir la expresión "pasarlo bien (o  mal)", "pasar hambre", "pasar de alguien", "pasarle algo a alguien" o "pasar de moda". Lo que nunca pasará de moda es el tradicional traje del torero o de luces aunque pueda ser reinterpretado de diferentes formas como es el caso de la escultura que aparece en la foto. Muy vistosa y original.

Besos.