Sabes que unos amigos míos, un poco más jóvenes, al regresar de Atenas (es bueno que los jóvenes viajen) me han recordado que la palabra metáfora allí significa tranvía o metro o incluso tren, esto es coges una metáfora y te encuentras al otro lado de Grecia; por ejemplo subes a la metáfora y te vas, dejas toda tristeza y alegría y otros sentimientos contradictorios-contrarios que te atormentaban allí donde estabas desde hacía mucho tiempo; todo el mundo se va a la oficina en metáfora, todo el mundo se evade (para ir al campo) en metáfora, todo el mundo tiene una sola idea (fija) cuando se alegra o se entristece y esta se llama metáfora, te compras un billete para la metáfora y te vas de viaje sin cuidado, pero a ellos se les olvidó decirme qué haces cuando la metáfora está de huelga, tal vez pones pies en polvorosa o lo cortas por lo sano (andando), simplemente como antes, cuando la metáfora no significaba transporte en común sino tu transporte a solas de soledad en soledad.
En metáfora (por Nicolae Prelipceanu)
La vida toda ella es una metáfora ya que no sólo vamos de un lado para otro constantemente sino que la vida en sí misma avanza de manera irremediable, como si fuéramos sobre las vías de un tren que va haciendo paradas y subiendo y bajando gente que nos acompañan en una parte del trayecto.
A mi también, cuando estuve en Grecia, me llamó mucho la atención el término metáfora referido a un medio de comunicación. Los que somos de letras estamos acostumbrados a utilizar y analizar esta figura retórica que es "el desplazamiento de significado entre dos términos con una finalidad estética". Pues desplazamiento al fin y al cabo es lo mismo que transporte.
Esta foto de la preciosa estación de Taormina, en Sicilia, es una metéfora completa. La pareja de personas mayores, sentados en un banco, esperando la llegada del tren, que los desplaza y los lleva de un destino a otro hasta el destino final. De momento disfrutan de la vista en ese lugar que es un paraíso. Ahí queda la metáfora.
Besos.
No recordaba yo esa acepción de "metáfora" en el griego moderno, pero lo cierto es que es una palabra fonéticamente preciosa, con independencia de su significado. La estación de Taormina es otro mundo (quizá la más bonita y elegante que conozco), pero allí se lo curran de maravilla.
Buenas noches .
Pues de verdad no tenia ni idea de esto que comentas de que metáfora en otros paises es un medio de locomoción .Aunque quizas solo sea por la zona de Grecia, aun asi me llama mucho la atención .
Claro que en esto de las palabras ya sabemos que pueden significar otra cosa , como en el caso de Argentina que muchas palabras de aqui que pueden ser incluso ofensivas , alli són normales o al reves...
Metáfora o no , tu foto es espectacular.Una auténtica postal.
Y ya tenemos a nuestro amigo pasando tambien la ITV...que nervios pobre...pero seguro que todo irá fantasticamente bien .
Hoy es otro de esos dias que estoy bien , pero con matices...
Besos.
¡Hola!
Ni idea que llaman así a los medios de transporte. Para nosotros resulta bastante metafórico.
Saludos.
Pues mira, estuve de viaje de fin de curso con el instituto en Grecia, y no recuerdo que llamaran a los trenes y demás, metáfora. Desde luego es curiosísimo.
Yo también conocía la metáfora por la figura retórica.
Una amiga mía y yo, decimos a veces, cuando alguien dice en plan bruto algo demasiado claro, que está hablando en metáfora y no se le entiende nada xD Irónicamente, por supuesto jaja
La foto es fantástica. Me encanta la pareja de ancianos esperando el tren. Las estaciones de tren siempre tienen su punto romántico, e incluso nostálgico.
Joaki-007Hoy a las 12:30
mandarina1981Hoy a las 07:52
astur_82Ayer a las 23:07
eliocroca2Ayer a las 22:03
angela.69Ayer a las 18:53
