Los términos ‘señor’ o ‘señora’ son de los más utilizados en nuestro vocabulario para referirnos a infinidad de cosas, entre ellas a modo de tratamiento hacia una persona, otorgar distinción a alguien, hacer referencia a quien manda, gobierna o es propietario de algún lugar, al que ya tiene cierta edad e incluso para referirnos a Dios o Jesucristo (masculino) y a la Virgen (femenino); entre los muchísimos usos que tiene (en el diccionario de la RAE se le da cerca de una veintena de acepciones).
Por su parte, ‘senior’ se utiliza únicamente en su forma masculina y se hace con el fin de señalar a alguien de más edad o categoría superior (por ejemplo en el deporte) e incluso para diferenciar entre un padre e hijo que se llaman del mismo modo. El de ‘senador’ es un antiquísimo cargo público por el cual se nombraba a un hombre sabio y de mayor edad de la comunidad, ciudad o Estado, que tenía como cometido el aconsejar a los miembros del gobierno.
Por ejemplo, ‘señor’ y ‘senior’, en su origen, se utilizaba para hacer referencia a lo mismo y fue a partir de la aparición de la eñe cuando se diferenció sus significados.
(Alfred López)
Señor, Senior, Senador. Estos tres vocablos tienen, en efecto, el mismo origen etimológico pero su entrada en la lengua y el uso que se le fue dando los distinguió a unos de otros. Los más evolucionados son señor y su femenino, señora, senior y senador están casi iguales a su forma en latín.
Y entre las muchas acepciones de señor y señora, además de para mostrar respeto y consideración hacia alguien de más edad o categoría social, figura el de propietario de de algíun lugar, en el caso de la foto, sería el señor o la señora del Castillo. El lugar como ya habréis reconocido es el Castillo del Buen Amor a veinte kilómetros de Salamanca capital.
Pero cada uno de nosotros puede tener su propio castillo, el lugar donde vive y es feliz. Señor y señora del castillo...«Los poetas levantan castillos en el aire, los locos los habitan, y alguien, en la vida real, cobra el alquiler».
Besos.
Pues el término "senior" a mí me suena a algo muy americano, por muchas raíces latinas que tenga. Me gusta mucho más "señor".
Buenas noches .
---una preciosidad de foto...ya me gustaria a mi a mi conocer ese Castillo del Buen Amor , tiene que ser fantastico,
El término Señor o Señora se ha perdido .en general.Una pena .
He oido muchas veces , referiendose a una señora , en la calle o en la tele , eso de .." ha venido una mujer a verle " , ahora ya no es una señora , es una mujer .
Hombre , mujer és pero vaya ...la educacion y el respeto ni gota .
Por aqui segumos con mucho calor , ya es insoportable...
Y bueno, mañana otra semana mas , la ultima de agosto...
Un beso.
Ni el término señor ni el término señora se han perdido. Yo no sé en qué mundo vivís vosotros jaja, yo lo escucho casi a diario cuando yo qué sé, por ejemplo llega un repartidor a tu casa y pregunta por la señora o alguien que se dirije a algún vecino, o no sé... un dependiente que atiende en una tienda...
A mí sinceramente no me gusta mucho que me lo digan, me hace sentir mayor, al igual que cuando te hablan de usted... pssss
Me ha gustado mucho la frase final xD
Joaki-007Hoy a las 12:30
mandarina1981Hoy a las 07:52
astur_82Ayer a las 23:07
eliocroca2Ayer a las 22:03
angela.69Ayer a las 18:53
