x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
El fotolog de maravillas10
SÍNDROME COMPULSIVO DE LAS LENGUAS EXTRANJERAS

Un italiano de 50 años al que habían tratado de una anomalía en una de las principales arterias del cerebro, de repente, empezó a hablar en francés a todas horas, aunque sólo conocía este idioma de forma rudimentaria por las clases recibidas en el colegio, y no había vuelto a hablarlo en 30 años. Antes de ser intervenido quirúrgicamente no mostraba ningún interés especial por la lengua francesa y ni siquiera por las "delicatessen" de su cocina. Al menos de forma consciente...

 Los neuropsicólogos lo han denominado "síndrome compulsivo de la lengua extranjera". Aunque, todo hay que decirlo, no explican la razón de la extraña predilección del paciente por una lengua que había permanecido dormida en algún lugar de su cerebro durante tres décadas. 

No descartan que el accidente cerebral haya "despertado" de alguna manera los conocimientos dormidos del francés. Sin embargo, probablemente el doctor Freud habría hecho una segunda lectura del caso, basándose en algo que ellos cuentan de pasada. En la adolescencia tuvo una novia francesa. Tal vez fue el recuerdo de aquella relación romántica, que había permanecido dormida, junto con el idioma en que se comunicaban, y tal vez idealizada, la que ahora le impulsaba a hablar francés a todas horas. 

(Pilar Quijada)


No hay mal que por bien no venga. Aunque acostarse hablando italiano y despertarte expresándote en francés tiene tela. Yo siempre he comentado de manera jocosa y con toda la picardía del mundo que nada mejor para aprender un idioma que acostarse con el diccionario... y eso debió pasarle en sus años mozos a este italiano con la novia francesa de su juventud.

Aquello debió quedar en un rinconcito del cerebro, medio aparcado, porque en el fondo no había olvidado del todo a la gala...

Esto del síndrome compulsivo de la lengua extranjera nos vendría bien de vez en cuando a los españoles, porque de idiomas extranjeros vamos muy justitos.

No es el caso de esta frase que leí en una pizarra de un bar sevillano: ese "no ni ná" tiene varias posibles interpretaciones pero se entiende a la primera. ¿Verdad Miguel Trianero?

https://www.youtube.com/watch?v=vBprQMRAhjs

Besos.

034
Última foto del fotolog de eliocroca2
A eliocroca2 le gusta esto · El 23/06/2016 a las 22:15

Última foto del fotolog de eliocroca2
eliocroca2 · El 23/06/2016 a las 22:19

Se conoce que lo de las lenguas extranjeras, vivas o muertas, es impredecible. El otro día oíamos contar a un personaje muy famoso de nuestro país que desde pequeño empezó a expresarse en griego sin ninguna dificultad, y, por supuesto, sin previo aprendizaje. Y no digamos nada de los apóstoles en Pentecostés... (claro que la contrapartida está en aquella inoportuna Torre de Babel).

Última foto del fotolog de violemivi
A violemivi le gusta esto · El 24/06/2016 a las 09:34

Última foto del fotolog de Joaki-007
Joaki-007 · El 24/06/2016 a las 18:28

Buenas tardes- Bona tarda .

Y de fiesta por aqui , ya sabes...

Ya lo creo que se entiende a la primera ese "no ni ná" ...yo muchas veces lo digo, en serio.Hombre, muchas no , pero en ocasiones...me hace gracia además.

Complicado eso de la mente humana , de todas formas acostarse sabiendo castellano, por ejemplo y levantarse hablando Italiano , por ejemplo, no sé yo...si es para un momentito..aun ...pero eso no me mola mucho , la verdad .

Y asi a lo tonto nos estamos despidiendo de Junio...

Un beso .

Última foto del fotolog de corremundos
A corremundos le gusta esto · El 24/06/2016 a las 22:20

Última foto del fotolog de mebarak1981
mebarak1981 · El 25/06/2016 a las 10:43

Pues a mí no me importaría nada despertarme una mañana y saber estupendísimamente algún idioma extranjero jaja sin ningún esfuerzo.
Claro que este hombre, algo había aprendido ya en sus tiempos mozos, así que tampoco me parece tan raro. La mente humana es algo muy desconocido creo yo para nosotros, y nos quedarán tantas cosas por descubrir... nos da sorpresas que en la vida hubiésemos imaginado. EL PODER DE LA MENTE jaja Si la gente es capaz de mover una moneda o un vaso haciendo la güija esta famosa, por qué no vamos a aprender un idioma por un problema cerebral... psss

Mi padre nos decía cuando chicos que en épocas de exámenes nos grabásemos las lecciones (de la asignatura que fuese, idioma o no) y nos lo pusiéramos con unos auriculares, flojito, a la hora de dormir. Como si te acostaras escuchando música, pero en vez de música, una lección. Y dice que así se absorve más de lo que nos podemos llegar a imaginar.

Última foto del fotolog de mebarak1981
mebarak1981 · El 25/06/2016 a las 10:44

Evidentemente no es mágico y no te puedes fiar sólo de eso, hay que hincar los codos de todas formas, pero al parecer ayuda bastante, porque en el subconsciente se quedan más cosas de las que nos pensamos. Imagínate, estudiar mientras duermes jaja así aprovechas todas esas horas de sueño para algo más productivo. Que dormir lo es, pero si añades algo de aprendizaje ahí de gratis... psss oye, pues ni tan mal.
Mi padre es psicólogo eh, algo de la mente entiende xD