A PIERNA SUELTA

Solemos utilizar la expresión ‘dormir a pierna suelta’ para referirnos a aquellas ocasiones en el que hemos logrado dormir de un tirón, el descanso de la noche ha sido reparador y/o no hemos tenido ningún problema para conciliar el sueño.

El origen de la expresión la encontramos en la época en la que a los presos se les colocaba unos grilletes en los tobillos para que no pudieran escaparse, habiendo algunos casos excepcionales en los que, por la buena conducta de un reo, éste recibía como premio el poder pasar la noche sin estar sujeto a ninguna cadena u otro preso, por lo que ‘dormía a pierna suelta’ (sin sujeción alguna), lo que conllevaba un buen descanso y estar en mejores condiciones por la mañana (hay que tener en cuenta que por aquel entonces la mayoría de los presos cumplían la condena realizando trabajos forzados).

(Alfred López)

Más de una vez hemos hecho uso de esta expresión para decir que hemos dormido estupendamente, tranquilos, serenos y del tirón. Algo absolutamente deseable pero que con los años es menos factible. Pero no sabía, al menos yo, cuál era el origen exacto de la frase, de donde venía. Pensé que estaba relacionado con la relajación del cuerpo y especialmente de las piernas. Pero no.

Leyendo esta explicación todo tiene sentido. Lógicamente al poder dormir sin grilletes los presos (los de antes) tenían la posibilidad de descansar mejor, con la pierna suelta. Niestzche decía que “No es arte pequeño el de dormir : para llegar a dominarlo hay que pasarse todo el día despierto". Dormir bien es señal de buena salud y sobre todo de conciencia tranquila a la vez que se intenta dejar las preocupaciones fuera del dormitorio.

También el cuarto y la cama nos ayudan a dormir mejor, como la de esta habitación del Castillo del Buen Amor. Para dormir a pierna suelta.

Besos.